Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
personas desfavorecidas
polaco translation:
osoby znajdujące się w niekorzystnej sytuacji/osoby w gorszym położeniu
Added to glossary by
Olga Furmanowska
Apr 17, 2007 07:05
17 yrs ago
español term
España
Experience and skills at your service
Native in: polaco
Works in: polaco al español, español al polaco, polaco al catalán, and 1 more.
personas desfavorecidas
español al polaco
Jurídico/Patentes
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
inserción laboral
Kontekst:
"Los beneficios de la incorporación de las clausulas sociales son múltiples y afectan no sólo al colectivo de persona desfavorecidas, sino a la propia administración, a las empresas de inserción y a la sociedad en general."
"Los beneficios de la incorporación de las clausulas sociales son múltiples y afectan no sólo al colectivo de persona desfavorecidas, sino a la propia administración, a las empresas de inserción y a la sociedad en general."
Proposed translations
(polaco)
| 5 +3 | osoby znajdujące się w niekorzystnej sytuacji/osoby w gorszym położeniu |
Hanna Stochnialek
|
Proposed translations
+3
27 minutos
Hanna Stochnialek
Native in polaco
Specializes in field
really reliable
Native in: polaco 
Works in: español al polaco, inglés al polaco, polaco al español, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
osoby znajdujące się w niekorzystnej sytuacji/osoby w gorszym położeniu
takie ekwiwalenty są przyjęte w oficjalnych tekstach Unii Europejskiej (do znalezienia w bazie Eurlex, nr CELEX 52007DC0013 - komunikat Komisji, 52006PC0386 - wniosek w sprawie decyzji). Bywaja tez "osoby ubogie", ale tylko jeżeli w kontekście chodzi wyłącznie o sytuację ekonomiczną.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...