Jun 29, 2007 23:03
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Durchgrifftasche
German to Polish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Ausgeführt mit 4 normalen Taschen und 2 Durchgrifftaschen.
Z opisu spodni przeciwdeszczowych. Zdjęcia brak.
Z opisu spodni przeciwdeszczowych. Zdjęcia brak.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | (imitujące kieszenie) rozcięcia |
sabetka
|
| 3 +1 | kieszeń przelotowa |
klick
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
(imitujące kieszenie) rozcięcia
ewentualnie można dodać opisowe wyjaśnienie: umożliwiające dostęp do kieszeni odzieży spodniej
--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2007-06-30 16:08:30 GMT)
--------------------------------------------------
Eine Durchgrifftasche ist eine Mantelasche, die keinen Taschenbeutel hat. Sie dient dazu in die Hosen- oder Jackentasche durchgreifen zu können..
--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2007-06-30 16:08:30 GMT)
--------------------------------------------------
Eine Durchgrifftasche ist eine Mantelasche, die keinen Taschenbeutel hat. Sie dient dazu in die Hosen- oder Jackentasche durchgreifen zu können..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "pięknie dziękuję wszystkim"
+1
18 hrs
kieszeń przelotowa
Wewnątrz - bez ściągacza. Na zewnątrz dwie kieszenie , zapinane na zatrzaski - i tak jak w oryginalnej N2B posiada funkcje kieszeni zwykłej i kieszeni przelotowej . Na rękawie kieszonka zapinana na suwak. Kurtka zapinana na mocny zamek z patką zapinaną na guziki.
Peer comment(s):
| agree |
Sebastian Kruszelnicki
: Pozwalająca spleść obie dłonie, jak mufka. :-)
2 hrs
|
Discussion