Glossary entry (derived from question below)
Oct 11, 2008 11:41
15 yrs ago
English term
needles
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Tekst dotyczy montażu kotła odzyskowego, będącego częścią stacji utylizacji osadów - opis elementów zawartych lub wyłączonych z dostawy:
External heat insulation of the unit is excluded. However the supplied will supply:
- On the main equipment casing (Boiler Shell and Boiler Drum) , the insulation to be installed (not in your scope) shall be maintained by **needles** (included in your scope) diameter 4mm mini (5 mini per square meter) welded by the Boiler maker on the metal sheet 5main vessel, inspection doors, …) and arrested by a quick plates.
- Necessary informations in order to match the maximum surface temperature allowed onto the casing (50°C).
External heat insulation of the unit is excluded. However the supplied will supply:
- On the main equipment casing (Boiler Shell and Boiler Drum) , the insulation to be installed (not in your scope) shall be maintained by **needles** (included in your scope) diameter 4mm mini (5 mini per square meter) welded by the Boiler maker on the metal sheet 5main vessel, inspection doors, …) and arrested by a quick plates.
- Necessary informations in order to match the maximum surface temperature allowed onto the casing (50°C).
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | szpilki | Robert Ćwik |
4 | iglice | k_drzazga |
Change log
Oct 17, 2008 11:14: Robert Ćwik Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 day 6 hrs
Selected
szpilki
Tak zazwyczaj określa się elementy montażowe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
28 mins
iglice
słownik techniczny: needle - tglica, igła
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-10-11 12:12:03 GMT)
--------------------------------------------------
W tym przypadku iglice podtrzymują izolację.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-10-11 12:12:03 GMT)
--------------------------------------------------
W tym przypadku iglice podtrzymują izolację.
Peer comment(s):
neutral |
Andrzej Mierzejewski
: Iglica i igła to raczej nie do tego kontekstu, tak się nie mówi.
1 day 23 hrs
|
Something went wrong...