Jan 21, 2009 00:36
15 yrs ago
1 viewer *
Polish term
strefa nalotu na lotnisko
Polish to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
budynek znajduje się w strefie nalotu na lotnisko
Proposed translations
(German)
4 +1 | Anflugzone | Crannmer |
5 +4 | Anflugschneise | transhexe |
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
Anflugzone
Anflugzone
umgangssprachlich auch Anflugschneise / Einflugschneise
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2009-01-21 09:26:47 GMT)
--------------------------------------------------
ciesze się, ze podane w mojej odpowiedzi wyrażenia przydały się do podania alternatywnej (?) odpowiedzi
umgangssprachlich auch Anflugschneise / Einflugschneise
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2009-01-21 09:26:47 GMT)
--------------------------------------------------
ciesze się, ze podane w mojej odpowiedzi wyrażenia przydały się do podania alternatywnej (?) odpowiedzi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję obydwu odpowiadającym, punkty na zasadzie pierwszeństwa"
+4
6 hrs
Anflugschneise
Anflugschneise
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Als Anflugschneise oder Einflugschneise bezeichnet man den Bereich in der Nähe von Flughäfen, in dem Flugzeuge ihren Landeanflug durchführen und die reguläre Mindest-Flughöhe von 300 Metern über Grund unterschreiten. Dieser Bereich liegt normalerweise in einer Linie zur jeweiligen Landebahn und erweitert sich trichterförmig, je weiter er sich von der Landebahn entfernt.
In Anflugschneisen von Flughäfen kommt es zu erhöhter Lärmbelastung, da sich hierüber die Flugzeuge auf geringer Höhe bewegen. Deshalb gibt es für die Anwohner dieser Gebiete bestimmte Auflagen zum Einbau von Schallschutzfenstern, teils besondere Berechtigungen zum Bezug von Zuschuss-Leistungen für lärmdämmende Baumaßnahmen, oder Steuererleichterungen.
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Als Anflugschneise oder Einflugschneise bezeichnet man den Bereich in der Nähe von Flughäfen, in dem Flugzeuge ihren Landeanflug durchführen und die reguläre Mindest-Flughöhe von 300 Metern über Grund unterschreiten. Dieser Bereich liegt normalerweise in einer Linie zur jeweiligen Landebahn und erweitert sich trichterförmig, je weiter er sich von der Landebahn entfernt.
In Anflugschneisen von Flughäfen kommt es zu erhöhter Lärmbelastung, da sich hierüber die Flugzeuge auf geringer Höhe bewegen. Deshalb gibt es für die Anwohner dieser Gebiete bestimmte Auflagen zum Einbau von Schallschutzfenstern, teils besondere Berechtigungen zum Bezug von Zuschuss-Leistungen für lärmdämmende Baumaßnahmen, oder Steuererleichterungen.
Peer comment(s):
agree |
iceblue
2 mins
|
agree |
Anna Goebel
51 mins
|
agree |
Tamod
1 hr
|
agree |
Sebastian Kruszelnicki
7 hrs
|
Something went wrong...