Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
linkage requirement
Russian translation:
требования к увязке/сочетаемости каналов
Added to glossary by
Rustam Shafikov
Jul 13, 2009 03:54
14 yrs ago
English term
Kazakhstan
IT, Programming and Telecommunications
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
linkage requirement
English to Russian
Medical
Cinema, Film, TV, Drama
Due to CRTC linkage requirements, it is mandatory that NTDTV be linked with Talentvision.
NTDTV и Talentvision - каналы.
NTDTV и Talentvision - каналы.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | требования к увязке/сочетаемости каналов |
Val Lysau
|
| 3 | требования к каналам связи |
Evgeny Terekhin
|
| 3 | пакетное требование |
tschingite
|
| 2 | требование сочетания программ |
Michael Zapuskalov
|
Proposed translations
1 hr
Selected
требования к увязке/сочетаемости каналов
$$$
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Evgeny Terekhin
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
8
требования к каналам связи
.
24 mins
Michael Zapuskalov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
IT & Telecom translations.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
требование сочетания программ
Тут, думается, про регламентирование продажи программ относительно их содержания (религиозные, этнокультурные...), распространяемых конечным потребителям по спутниковым каналам. Хотя, может ещё что регламентируют. Например, определенные каналы не могут входить в пакеты с другими программами. Сочетаться - не сочетаться...
Вряд ли на эту тему есть что-то на русском...
Кстати, причем здесь Medical - Cinema, Film, TV, Drama? Это разве не телеком?
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-07-13 04:44:36 GMT)
--------------------------------------------------
Кажется, crtc.gc.ca не оператор, а регулятор этих операторов. Canadian Radio-Television & Telecommunications Commission.
Вряд ли на эту тему есть что-то на русском...
Кстати, причем здесь Medical - Cinema, Film, TV, Drama? Это разве не телеком?
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-07-13 04:44:36 GMT)
--------------------------------------------------
Кажется, crtc.gc.ca не оператор, а регулятор этих операторов. Canadian Radio-Television & Telecommunications Commission.
Note from asker:
| Это материал с сайта оператора кабельного телевидения - поэтому я и отнес его в этот раздел. Телеком тоже был бы в тему, в общем-то) |
2 hrs
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
пакетное требование
условие для того, чтобы попасть в пакет программ и каналов
Discussion