May 12, 2010 08:59
14 yrs ago
Polish term

pacynka

Polish to Ukrainian Art/Literary Media / Multimedia
Rodzaj lalki teatralnej. Nakładana na rękę i animowana od środka.

Proposed translations

8 mins

Лялька-бібабо, лялька-рукавичка

БІБАБО, невідм., ж. Театральна лялька, що її надягають на руку і рухають пальцями руки

Знайомство з традиційними ляльковими театрами різних країн: ляльки-маріонетки, ляльки-бібабо (ляльки-рукавички)
Something went wrong...
+1
8 mins

рукавична (петрушкова) лялька

#
В Луганському театрі ляльок відбулася прем'єра вистави «Мишкові гулі»
- [ Diese Seite übersetzen ]
У виставі грають луганські актори, задіяна найпростіша рукавична лялька, яку так полюбляють діти. Леонід Попов дуже гарно відгукнувся про луганський театр ...
www.top.lg.ua/news/?id=13497 - Im Cache
#
СЛОВНИЧОК ТЕАТРУ ЛЯЛЬОК - Обладнання й техніка сцени - Театральний ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
23 лис. 2009 ... Рукавична лялька (інакше називається — петрушкова, за іменем героя російського народного театру ляльок Петрушки. Термін «рукавична лялька» ...
ifteatr.org.ua/load/slovnichok_teatru_ljalok/11-1-0-125
# [PDF]
Зміст
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
рова, рукавична лялька тощо. Головне для лялькаря та аніматора – розуміння та вміння відчувати середовище че- рез предмет, за допомогою якого вони створюють ...
f.osvita.org.ua/press/assistantentrant/55.pdf
# [PDF]
КУЛЬТУРА УКРАЇНИ Збірник наукових праць Випуск 25
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
von К України - 2008 - Ähnliche Artikel
ляльки: рукавична, тростинна, маріонетка та паркетна, причому два останні види, на думку автора, є двома полюсами можливос- ...
www.nbuv.gov.ua/Portal/Soc_Gum/Ku/2008_25.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2010-05-12 09:11:50 GMT)
--------------------------------------------------

Рукавична лялька (інакше називається — петрушкова, за іменем героя російського народного театру ляльок Петрушки. Термін «рукавична лялька» точніше відбиває спосіб управління лялькою, котра надягається найчастіше на три пальці руки ляльковода: один палець — в голову ляльки, два пальці — в руки ляльки. Є й інші способи управління рукавичною лялькою.

http://ifteatr.org.ua/load/slovnichok_teatru_ljalok/11-1-0-1...
Peer comment(s):

agree Nadiia and Vatslav Yehurnovy : рукавична лялька
53 mins
Дякую!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search