Aug 26, 2010 04:49
13 yrs ago
English term

winding handle

English to Polish Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping transport
Secure the winding handle correctly and safely.
w trakcie łączenia układu pojazd + naczepa
Proposed translations (Polish)
3 +1 korba

Discussion

Crannmer Aug 28, 2010:
Naczepa tez jest pojazdem :-) A pojazd członowy składa się z ciągnika (zwanego tez pojazdem __silnikowym_) i naczepy.

Wg Ustawy Prawo o ruchu drogowym Art. 2:
35 - pojazd członowy - zespół pojazdów składający się z pojazdu silnikowego złączonego z naczepą;
52 - naczepa - przyczepa, której część spoczywa na pojeździe silnikowym i obciąża ten pojazd.

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

korba

Peer comment(s):

agree Crannmer : Tu: korba podpór naczepy. Po sprzęgnięciu należy wsunąć podpory, po czym zabezpieczyć korbę podnośnika podpór.
2 days 1 hr
racja :) dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękiuję, dla mnie czarna magia;)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search