Polangmar May 27, 2011:

Czyli tak, napisałem: najwyższa wartość rezerwy to ta narosła w czasie "entering in delinquency".

Marcin Melosik (asker) May 27, 2011:

Mick1475: po (arrears 90+DPD) nic więcej już nie ma. To jest koniec zdania i koniec tekstu jednocześnie.

Marcin Melosik (asker) May 27, 2011:

Treating operations in standardisation process:
For operations classified by the application of XXX as substandard the
following criteria for the allocation of provisions shall be applied:
- If the contract proceeds from a doubtful loan situation, the provision which might have
been allocated shall be maintained.
- If the contract proceeds from a standard situation, the provision shall be at least
equivalent to the LLP (generic) applied to a analogue contract in standard and at most
will be that accruing at the time of the entering in delinquency (arrears 90+ DPD)

To jest szerszy kontekst. 'Provision" oznacza rezerwy.

mick1475 May 26, 2011:

Czy mozna prosić o dalszy fragment zdania? Brakuje mi odniesienia do 'that', żeby nabrało to jakiegoś znaczenia i pozwoliło wybrać ekwiwalent. Dziekuję