Glossary entry (derived from question below)
Nov 26, 2012 21:05
11 yrs ago
Polish term
obowiązywalność
Polish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Z referatu konferencyjny na temat pamięci. Tutaj jest pełne zdanie:
"Przeciwnie, wyobrażenia zbiorowe funkcjonujące w postaci „wyobrażeń innego” wydają się pełnić bardziej integrującą rolę w społeczeństwie późnonowoczesnym niż w tradycyjnym i nowoczesnym, ponieważ obecnie społeczne modele zachowań ze względu na niestabilność oraz krótki czas ich obowiązywalności nie istnieją dziś wyłącznie po to, aby się z nimi utożsamiać."
"Przeciwnie, wyobrażenia zbiorowe funkcjonujące w postaci „wyobrażeń innego” wydają się pełnić bardziej integrującą rolę w społeczeństwie późnonowoczesnym niż w tradycyjnym i nowoczesnym, ponieważ obecnie społeczne modele zachowań ze względu na niestabilność oraz krótki czas ich obowiązywalności nie istnieją dziś wyłącznie po to, aby się z nimi utożsamiać."
Proposed translations
(English)
4 +3 | validity | Luke Evans |
3 +1 | applicability | Jakub Bystroński |
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
validity
Propozycja
Of course, with a sentence like this, you might as easily find a way to avoid a word-for-word translation here.
Of course, with a sentence like this, you might as easily find a way to avoid a word-for-word translation here.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Something went wrong...