Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
perspektywa zgodnokątna
English translation:
curvilinear perspective
Mar 4, 2015 11:46
9 yrs ago
1 viewer *
Polish term
perspektywa zgodnokątna
Polish to English
Other
Architecture
perspektywa
Czy ktoś wie jak napisać "perspektywa zgodnokątna" po angielsku? (w kontekście porównywania rożnych rodzaji perspektyw.
Proposed translations
(English)
2 +1 | natural perspective | Hanna Burdon |
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
natural perspective
Wrażenie wzrokowe odbierane od takiego obrazu jest więc sumą obu perspektyw: płaskiej («artificiale») oraz zgodnokątnej («naturale»). Leonardo sam określa ją jako «perspectiva naturale mista con la accidentale».
https://books.google.co.uk/books?id=iZJZAAAAIAAJ&q=Zgodnokąt...
Opracował on metodę konstrukcyjną perspektywy zgodnokątnej, która polega na tym, że przedmiot mający być odwzorowany perspektywicznie rzuca się na kulę z jej środka, a następnie przeprowadza rozwinięcie walca opisanego na tej kuli wzdłuż równika.
https://books.google.co.uk/books?id=TakQAQAAIAAJ&q=Zgodnokąt...
Wykazując znajomość praw widzenia naturalnego (zgodnokątnego), Leonardo wskazywał na sztuczki perspektywiczne w malarstwie ściennym.
http://www.pkult.amu.edu.pl/teksty/Dolata_sztuka_iluzji.pdf
The succession of images projected on the curved retina within the eye what Leonardo da Vinci termed natural perspective, a series of distorted projections that needs to be integrated over time in a representation in the brain as the eye moves around the scene.
http://www.webexhibits.org/sciartperspective/tylerperspectiv...
https://books.google.co.uk/books?id=iZJZAAAAIAAJ&q=Zgodnokąt...
Opracował on metodę konstrukcyjną perspektywy zgodnokątnej, która polega na tym, że przedmiot mający być odwzorowany perspektywicznie rzuca się na kulę z jej środka, a następnie przeprowadza rozwinięcie walca opisanego na tej kuli wzdłuż równika.
https://books.google.co.uk/books?id=TakQAQAAIAAJ&q=Zgodnokąt...
Wykazując znajomość praw widzenia naturalnego (zgodnokątnego), Leonardo wskazywał na sztuczki perspektywiczne w malarstwie ściennym.
http://www.pkult.amu.edu.pl/teksty/Dolata_sztuka_iluzji.pdf
The succession of images projected on the curved retina within the eye what Leonardo da Vinci termed natural perspective, a series of distorted projections that needs to be integrated over time in a representation in the brain as the eye moves around the scene.
http://www.webexhibits.org/sciartperspective/tylerperspectiv...
Peer comment(s):
agree |
Luke Evans
: Or perhaps 'perspectiva naturalis' in an academic register.
17 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "W końcu odpowiedzi udzielił mi profesor archiutektury, prawidłowa odpowedz brzmi "curvilinear perspective.""
Discussion