Mar 13, 2020 11:22
4 yrs ago
10 viewers *
German term
Janusz
Prostatastanzen
German to Polish
Medical
Medical (general)
vorlaeufiger Arztbrief: Wiedervorstellung zur Prostatastanzen nach Ausschluss eines Rektumkarzinoms.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | biopsja prostaty |
Piotr Hasny
|
Change log
Mar 13, 2020 11:22: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Mar 13, 2020 11:22: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
25 mins
Piotr Hasny
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
technische Übersetzungen seit über 30 J.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
44
biopsja prostaty
Biopsja prostaty
W przypadku podejrzenia raka, badana jest próbka tkanki.
Biopsja prostaty jest najczęstszą metodą nakłuwania w urologii w celu uzyskania badanej tkanki. Stosuje się go, gdy badanie prostaty nie daje jednoznacznych wyników. Biopsja gruczołu krokowego jest również stosowana w przypadku podwyższonych markerów guza gruczołu krokowego.
--------------------------------------------------
Note added at 8 dni (2020-03-21 17:55:05 GMT)
--------------------------------------------------
Danke, dass Sie mir gesagt haben, dass Sie diese Übersetzung auch anderswo gefunden haben. Ich habe das Gefühl, dass meine Bemühungen nicht vergeblich waren. Gruße Piotr
W przypadku podejrzenia raka, badana jest próbka tkanki.
Biopsja prostaty jest najczęstszą metodą nakłuwania w urologii w celu uzyskania badanej tkanki. Stosuje się go, gdy badanie prostaty nie daje jednoznacznych wyników. Biopsja gruczołu krokowego jest również stosowana w przypadku podwyższonych markerów guza gruczołu krokowego.
--------------------------------------------------
Note added at 8 dni (2020-03-21 17:55:05 GMT)
--------------------------------------------------
Danke, dass Sie mir gesagt haben, dass Sie diese Übersetzung auch anderswo gefunden haben. Ich habe das Gefühl, dass meine Bemühungen nicht vergeblich waren. Gruße Piotr
Note from asker:
| Vielen Dank ! Ich habe auch diese Uebersetzung woanders gefunden. Gruss von Janusz |
Something went wrong...