Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
рисувани с графит
English translation:
graphite drawn / ornamented
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
Jul 15, 2008 13:40
15 yrs ago
Bulgarian term
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
рисувани с графит
Bulgarian to English
Art/Literary
Archaeology
В пищната украса на съдовете са използвани всевъзможни геометрични мотиви: линии, спирали, волути, точки и др. Орнаментите са или вдлъбнати и инкрустирани с бяла боя, или рисувани с графит, или релефни
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | drawn in/with graphite // graphite-drawn |
Pavel Tsvetkov
|
| 4 | graphite painting |
Christo Metschkaroff
|
Change log
Jul 22, 2008 15:37: Pavel Tsvetkov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/17128">Andrei Vrabtchev's</a> old entry - "рисувани с графит"" to ""graphite drawn""
Proposed translations
+1
4 mins
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) , English (Variants: UK, US)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
drawn in/with graphite // graphite-drawn
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-07-15 13:50:27 GMT)
--------------------------------------------------
... или charcoal, ако сметнете, че това имат предвид
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-07-15 13:56:39 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант: graphite/charcoal ornamented
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-07-15 13:50:27 GMT)
--------------------------------------------------
... или charcoal, ако сметнете, че това имат предвид
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-07-15 13:56:39 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант: graphite/charcoal ornamented
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
graphite painting
вж. списание "Археология", 1998 г., автор Малгожата Грембска-Кулова (за жалост не е качено на мрежата); Енеолит и неолит; "Керамика от долината на Средна Струма" (докторска дисертация)
NB: не се отнася до "рисувани сграфито" (това е вече 11-13 в.)
NB: не се отнася до "рисувани сграфито" (това е вече 11-13 в.)
Discussion