This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 13, 2013 09:49
11 yrs ago
Dutch term
Linguist & translator with SDL Trados
Native in: Spanish 
Works in: Dutch to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
kwijtingsrecht op betaling
Dutch to Spanish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
una de las reclamaciones que le hace un demandante a un demandado
En una demanda judicial, los demandantes alegan una serie de gastos que el demandado tiene que abonarles, y uno es este:
kwijtingsrechts op betaling
kwijtingsrechts op betaling
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | derecho a finiquito |
Laurent Slowack
|
Proposed translations
4 hrs
Laurent Slowack
Native in Dutch
&
Spanish
Specializes in field
Linguist, Translator, CAT tools
Native in: Dutch (Variant: Flemish) 
, Spanish (Variant: Mexican)
Works in: Spanish to English, Dutch to English, Dutch to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
40
derecho a finiquito
También derecho a liquidación; ya se entiende lo de "betaling" al mencionar "liquidación".
Something went wrong...