Glossary entry

English term or phrase:

dealer locator

Finnish translation:

jälleenmyyjien hakuosa

May 6, 2007 00:34
17 yrs ago
English term

dealer locator

English to Finnish Bus/Financial Marketing
we are making ongoing improvements to all the site's areas and functions, such as the dealer locator, ...
Proposed translations (Finnish)
3 +3 jälleenmyyjien hakuosa
3 huoltamohaku

Proposed translations

+3
44 mins
Selected

jälleenmyyjien hakuosa

eli jälleenmyyjien verkkohakemisto. Suomessa usein otsikkona on pelkästään jälleenmyyjät.
Peer comment(s):

agree finntranslat (X) : itse ainakin käytän aina sivustoja kääntäessäni pelkkää kohtaa "jälleenmyyjät"
7 hrs
agree PeeGee (X) : Samoin. Verkkosivustoilla "Jälleenmyyjät". Mutta jos on kysymys huoltamoalan yrityksen verkkosivuista niin suosittelen edelleen tuota "Huoltamohakua".
8 hrs
agree Kjelle
1 day 5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tämä on hyvä. Kiitos."
7 hrs

huoltamohaku

My guess is that DEALERS here refers to service stations.
Peer comment(s):

neutral finntranslat (X) : quite, but not.
46 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search