Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to purchase an Internet Flat Rate contract...
Indonesian translation:
berlangganan internet bertarif tetap
Added to glossary by
M. Laut
Aug 13, 2012 14:29
11 yrs ago
2 viewers *
English term
to purchase an Internet Flat Rate contract...
English to Indonesian
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Internet
This phone requires an Internet connection so it is recommended to purchase an Internet Flat Rate contract (if the terminal is.....................
=====================================================
Terima kasih sebelunya.
=====================================================
Terima kasih sebelunya.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +8 | berlangganan internet bertarif tetap |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | untuk membeli/berlangganan paket tarif rata internet... |
Hikmat Gumilar
|
| 4 | berlanggan internet yang bertarif seragam |
Wiyanto Suroso
|
Proposed translations
+8
7 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
34
Selected
berlangganan internet bertarif tetap
flat rate adalah tarif tetap, tidak peduli berapa banyak pemakaiannya, mau ratusan gigabita atau cuma 1 kilobita, ya bayarannya sama.
Di dunia telekomunikasi. to purchase a contract adalah berlangganan. Mirip dengan listrik: istilah internal PLN adalah kontrak pelanggan, bagi kita ya cukup disebut dengan berlangganan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih utk Eric & grup pendukungnya 8 orang serta yg lain-lain. Selamat berkarya. "
3 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
26
untuk membeli/berlangganan paket tarif rata internet...
atau paket data internet tidak terbatas (data dan kecepatan dibtaasi)
tapi dalam hal ini tarifnya sekali pukul berapa pun pemakaiannya
tapi dalam hal ini tarifnya sekali pukul berapa pun pemakaiannya
26 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
81
berlanggan internet yang bertarif seragam
Ada beberapa pilihan padanan 'flat rate', yaitu tarif seragam atau tarif rata. Maksudnya ialah tarif tunggal atau sama atau tetap untuk seluruh pemakaian internet. Saya lebih memilih padanan 'tarif seragam', tetapi silakan dipilih mana suka.
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=7607962
http://kateglo.com/index.php?mod=glossary&op=2&phrase=Flat R...
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=7607962
http://kateglo.com/index.php?mod=glossary&op=2&phrase=Flat R...
Something went wrong...