Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
Short line fault tests
Italiano translation:
test di ricerca/rilevazione corto circuiti sulla linea
Added to glossary by
Rosanna Saraceno
Feb 4, 2011 23:09
13 yrs ago
Inglese term
Short line fault tests
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Energia/Produzione di energia
generatore elettrico
Ciao a tutti, come si traduce questa espressione, per favore?
Non ho molto contesto, soltanto frasi slegate....
Grazie mille
Non ho molto contesto, soltanto frasi slegate....
Grazie mille
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +2 | test di ricerca/rilevazione corto circuiti sulla linea |
Valeria Faber
|
| 4 | test di guasto da cortocircuito |
Laura RB
|
Proposed translations
+2
6 ore
Valeria Faber
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Freelance Translator EN>IT
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
101
Selected
test di ricerca/rilevazione corto circuiti sulla linea
secondo me si tratta di questo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!!"
12 ore
test di guasto da cortocircuito
Si tratta di un test che simula un guasto da cortociruito. "short line" è cortocircuito, quindi in italiano non va "sulla linea".
Something went wrong...