Glossary entry (derived from question below)
May 21, 2009 10:23
15 yrs ago
English term
United States
Games, IT, Localization and Technology
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 2 more.
howitzer
English to Italian
Tech/Engineering
Military / Defense
per ora ho tradotto obice
ho trovato cannone d'owitzer ma non mi convince
ho trovato cannone d'owitzer ma non mi convince
Proposed translations
(Italian)
| 3 +9 | obice |
AdamiAkaPataflo
|
Proposed translations
+9
10 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
24
Selected
obice
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-05-21 10:34:36 GMT)
--------------------------------------------------
oh, l'avevi già detto tu, ho saltato la prima riga del tuo commento...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-05-21 10:34:36 GMT)
--------------------------------------------------
oh, l'avevi già detto tu, ho saltato la prima riga del tuo commento...
Peer comment(s):
| agree |
Eva Varolo
13 mins
|
|
grazie! :-)
|
|
| agree |
Katia DG
19 mins
|
|
grazie, Katia :-)
|
|
| agree |
Anna Rita Gamba
1 hr
|
|
grazie! :-)
|
|
| agree |
Alessandra Martelli (X)
2 hrs
|
|
grazie! :-)
|
|
| agree |
Pompeo Lattanzi
3 hrs
|
|
grazie! :-)
|
|
| agree |
Carla Sordina
4 hrs
|
|
grazie, Carla! :-)
|
|
| agree |
Duilio Pintagro
: assolutamente!
5 hrs
|
|
grazie! :-)
|
|
| agree |
Alexia1
7 hrs
|
|
grazie! :-)
|
|
| agree |
Ada Gianfreda
8 hrs
|
|
grazie! :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
The howitzer is a projectile-firing weapon with a bore of more than 30mm and a barrel shorter than that of a cannon of equal calibere.The projectiles delivered by howitzers have a curved trajectory