Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bund drainage point
Polish translation:
obwałowany punkt odwadniania
Added to glossary by
Konrad Czerski
Feb 27, 2010 15:42
14 yrs ago
1 viewer *
English term
English sworn translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
bund drainage point
English to Polish
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Are all bund drainage points sealed to prevent accidental release of bund-water?
Environmental audit
Environmental audit
Proposed translations
(Polish)
| 3 -1 | obwałowany punkt odwadniania |
bartek
|
References
| http://www.tinyurl.pl?UEqV8jw5 http:/... |
Aqualung
|
Proposed translations
-1
2 hrs
Selected
obwałowany punkt odwadniania
b
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2010-02-27 20:42:49 GMT)
--------------------------------------------------
ta bund-water to woda na zawalu :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2010-02-27 20:42:49 GMT)
--------------------------------------------------
ta bund-water to woda na zawalu :)
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: "Punkt" ewentualnie może być, ale nie obwałowany i, przede wszystkim, nie odwadniania. Tu chodzi o miejsce zabezpieczone szczelną ścianką/podwyższeniem przed wyciekiem: http://je.pl/vvja || Cóż, nie ma idealnych odpowiedzi. :-)
2 hrs
|
|
Jak zwykle, nie możesz się pogodzić z moim disagree :) // Oczywiście, że wody - bund-water nie wzięła się z kapelusza
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki."
Reference comments
1 hr
Discussion
www.darcy.co.uk/product/view/237/Bund-Water-Control-Unit