Definições do Larousse:

MEULAGE: Action de meuler
MEULER: User ou dresser à la meule
MEULE: (lat. mola) Corps solide, d'origine naturelle ou artificielle, de forme circulaire, qui agit par abrasion et qu'on utilise pour des multiples travaux. Em português, "mó".

Assim, a resposta é ESMERILAMENTO SEM FORMAÇÃO DE POEIRA, pois esmerilar é polir com esmeril, ou seja, MEULE.

Alguns exemplos (em outro contexto):

Lista de consultores
... inóx. Pó de Esmerilhamento de Peças Metalicas (Tintas) disponível para Doação. Composição basica de: ferro/fluoreto/manganes. ...
www.bolsaderesiduos.org.br/ listaresiduodisponivel.php?pagina=13

APLICAÇÕES
... Captação de Maravalhas de Madeira. •. •. •. •. •..
Captação de Pó de Esmerilhamento. •. •. •. •. •.... ...
www.ventilaerotecnica.com.br/aplicacoes.htm

Coletor de Pó - Technofan
... Metal-Mecânico: Soldagem e esmerilhamento - Limpeza por abrasivo e jateamento de areia ... Sub-produtos de pedra, pós de mármore, calcáreo - Pó de carvão ...
www.technofan.com.br/p-max.htm



--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-05 20:18:01 (GMT)
--------------------------------------------------

Numa tentativa de esmerilar (ou esmerilhar) um pouco os conhecimentos da colega que discordou, abaixo, aí vai:

Esmerilamento

[De esmerilar + -mento.]
S. m.
1. Ação ou efeito de esmerilar(-se).

[F. paral.: esmerilhamento.]

Esmeril

[De esmeril + -ar2.]
V. t. d.
1. Polir com esmeril.
2. Despolir com esmeril; tornar fosco.
3. Pesquisar, investigar; esquadrinhar.
4. Aperfeiçoar, apurar.
V. p.
5. Aperfeiçoar-se, apurar-se.

[F. paral.: esmerilhar.]

Finalmente, o ESMERIL:

[Do gr. smerí, poss. pelo cat. esmeril.]
S. m.
1. Variedade compacta de coríndon que contém óxido de ferro e, pulverizada, serve para polir metais, vidros, pedras preciosas, etc.
2. Pedra de amolar; amoladeira.


--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-05 20:19:29 (GMT)
--------------------------------------------------

O segundo vocábulo na nota acima não deveria ser ESMERIL, mas ESMERILAR

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-05 20:26:18 (GMT)
--------------------------------------------------

A propósito, o Novo Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa, do Rodrigo Fontinha (Editorial Domingos Barreira, Porto), me informa que ESMERIL e ESMERILHAR se dizem igualzinho em Portugal (entre aqueles que conhecem a língua, claro). Já quanto a ESMERILHAMENTO, o que se usa em Portugal é ESMERILHAÇÃO, que ele assim define: \"Acção ou resultado da acção de esmerilhar.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-05 20:32:02 (GMT)
--------------------------------------------------

Existe uma diferença enorme entre BROCAR (perfurar com a broca) e ESMERILHAR, ou ESMERILAR (polir com esmeril).

MEULAGE é ESMERILHAÇÃO, ou ESMERILAMENTO, como demonstrado acima, quer em Portugal, quer no Brasil.