Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
documents irreguliers
Romanian translation:
documente neconforme
Added to glossary by
stefana
Jul 2, 2002 09:14
21 yrs ago
French term
Manu
documents irreguliers
Non-PRO
French to Romanian
Tech/Engineering
in a letter of credit
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +6 | documente neconforme |
stefana
|
| 5 | Documente necorespunzatoare |
Andrei Albu
|
| 4 | documente în neregulŕ |
Red Cat Studios
|
Proposed translations
+6
5 hrs
Selected
documente neconforme
experienta bancara
Peer comment(s):
| agree |
Andrei Albu
16 mins
|
|
that's fair play, good for you and thanks
|
|
| agree |
Tehno
7 hrs
|
| agree |
corin
22 hrs
|
| agree |
adelutza
1 day 16 hrs
|
| agree |
Simon Charass
5 days
|
| agree |
Irina Schwab
8 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
11 mins
Red Cat Studios
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
&
Romanian
United Kingdom
We make your clients love your brand
Native in: French 
, Romanian
Works in: English to French, French to English, Romanian to English, and 17 more.
Related KudoZ points
:
36
documente în neregulŕ
Declined
That's how I would say.
Peer comment(s):
| disagree |
Felicia Zarescu
: irregulier = neregulat, dar nu in engleza ci in franceza.
29 mins
|
|
Este exact ceea ce am spus in "notes added". Altminteri ce-ar inseamna dupa dumneavoastra "irregulier" in engleza?
|
|
| agree |
Péter Tófalvi
1 hr
|
|
Keszenem.
|
Comment: "will you please translate "documents irreguliers"in French!"
2 hrs
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
157
Documente necorespunzatoare
O alta varianta.
Discussion