Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
associé de référence
Spanish translation:
Socio de referencia, socio mencionado
Added to glossary by
Irène Guinez
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-02-18 13:59:25 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 14, 2010 21:19
14 yrs ago
French term
Argentina
Senior Spanish Translator
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American)
Works in: French to Spanish, English to Spanish
associé de référence
French to Spanish
Bus/Financial
Textiles / Clothing / Fashion
xxx est l'associé de référence de xxx
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | Socio de referencia, socio mencionado |
Irène Guinez
|
References
| referencias |
Mariela Gonzalez Nagel
|
Change log
Feb 18, 2010 19:10: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "associé de référence"" to ""Socio de referencia, socio mencionado""
Proposed translations
+4
10 hrs
Irène Guinez
Spain
Spain
Native in French
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Socio de referencia, socio mencionado
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas garcias a todos!"
Reference comments
11 hrs
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
Specializes in field
France
25 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
91
Reference:
referencias
Actionnaire ou associé de référence : Les actionnaires ou associés de référence détiennent une
participation dans le capital et les droits de vote de l’entreprise qui font que, même s'ils ne
bénéficient pas du contrôle absolu, ils sont en état d'exercer une influence forte sur l'entreprise.
http://www.cgem.ma/doc1/ed-cgem/siege/com/lut/1.pdf
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&lng1=fr,...
Y aparece 968 000 veces en Google
participation dans le capital et les droits de vote de l’entreprise qui font que, même s'ils ne
bénéficient pas du contrôle absolu, ils sont en état d'exercer une influence forte sur l'entreprise.
http://www.cgem.ma/doc1/ed-cgem/siege/com/lut/1.pdf
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&lng1=fr,...
Y aparece 968 000 veces en Google
Something went wrong...