Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wohnwirtschaft
Danish translation:
Bolig / lejlighed / udlejningsejendom
Added to glossary by
Lotte Olsen
Oct 30, 2012 07:30
11 yrs ago
German term
Denmark
Wohnwirtschaft
German to Danish
Marketing
Computers: Software
bredbånd
Beskrivelse i produktkatalog om hvor bredbånd kan opsættes:
Haupteinsatzbereiche: BK-Hausverteilungen in Wohngebäuden
mittlere und große Hotels
Wohnwirtschaft
Seniorenheime
Schulen
Krankenhäuser
Kreuzfahrtschiffe
Kan finde termen inden for bankvæsen ifbm. lån og økonomi. Men her er det mere en boligform der søges.
Haupteinsatzbereiche: BK-Hausverteilungen in Wohngebäuden
mittlere und große Hotels
Wohnwirtschaft
Seniorenheime
Schulen
Krankenhäuser
Kreuzfahrtschiffe
Kan finde termen inden for bankvæsen ifbm. lån og økonomi. Men her er det mere en boligform der søges.
Proposed translations
(Danish)
| 3 | Bolig / lejlighed / udlejningsejendom |
Norbert Strade
|
| 3 | husejerforening |
Birthe Hansen
|
| 3 | Bofællesskab |
Else Agersnap
|
Proposed translations
9 hrs
Norbert Strade
Denmark
Denmark
Native in German
&
Danish
Denmark
Native in: Danish 
, German
Works in: English to Danish, English to German, German to Danish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Bolig / lejlighed / udlejningsejendom
"Wohnwirtschaft" anvendes mest i økonomisk sammenhæng og dækker stort set alt der har med boliger at gøre. I den givne kontekst ville jeg skrive "bolig" eller måske "lejlighed". Det kan også være at de mener "udlejningsejendomme", da de øvrige anførte områder alle er kommercielle.
4 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins
husejerforening
Jeg fandt en publikation af "Hauseigentümerverband Aargau", der hedder Wohnwirtschaft. Det kunne godt passe ind i sammenhængen.
1 hr
Else Agersnap
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
M.Sc. Environmental Science & Psychology
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, German to Danish, Swedish to Danish
Bofællesskab
Er det for flippet?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-10-30 09:59:27 GMT)
--------------------------------------------------
Det kunne også være boligforening.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-10-30 09:59:27 GMT)
--------------------------------------------------
Det kunne også være boligforening.
Something went wrong...