Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
angelandeten Feststoffe
French translation:
matières solides déposées
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Feb 14, 2005 16:52
19 yrs ago
1 viewer *
German term
France
Technical, pharmaceutical and medical
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
angelandeten Feststoffe
German to French
Other
Environment & Ecology
station d'�puration, assainissement
Der Rechen, mit Spaltbreiten von 3, 4 oder 6 mm, hält auch feinstes Rechengut zurück, da sich die angelandeten Feststoffe zu einem "Filtertuch" verweben, das wiederum vermehrt Rechengut zurückhält.
les "solides accumulés sur la grille" ?
contexte : station d'épuration
merci
les "solides accumulés sur la grille" ?
contexte : station d'épuration
merci
Proposed translations
(French)
| 4 | matières solides déposées |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 4 | corps solides arrivés (sur la grille) |
Proelec
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
matières solides déposées
rnst ( où "matières" n'est pas indispensable)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "oui, s olides déposés / piégés / retenus dans la grille
merci michael ! "
20 hrs
corps solides arrivés (sur la grille)
Dans cas, je préfère "corps solides" à "matières solides".
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 16 hrs 25 mins (2005-02-16 09:18:19 GMT)
--------------------------------------------------
Ou encore \"corps solides charriés\".
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 16 hrs 25 mins (2005-02-16 09:18:19 GMT)
--------------------------------------------------
Ou encore \"corps solides charriés\".
Discussion