Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schmelzglas
French translation:
fusion de verre
Added to glossary by
Renate Radziwill-Rall
Jan 27, 2013 10:20
11 yrs ago
German term
Schmelzglas
German to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Hello,
Der Klubtisch brilliert mit einer Platte in Schmelzglas. In verschiedenen Farben, Materialien und Ausführungen erhältlich. Plattenstärke 12mm.
S'agit-il d'émail ?
Merci
Der Klubtisch brilliert mit einer Platte in Schmelzglas. In verschiedenen Farben, Materialien und Ausführungen erhältlich. Plattenstärke 12mm.
S'agit-il d'émail ?
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | fusion de verre |
Renate Radziwill-Rall
|
Change log
Feb 1, 2013 12:04: Renate Radziwill-Rall Created KOG entry
Proposed translations
33 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in German
&
French
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
fusion de verre
Wikipedia
verschiedene Oxide werden in die Glasmasse gegeben = Ergebnis ist ein Glas mit Farbspielen bzw. Mustern
verschiedene Oxide werden in die Glasmasse gegeben = Ergebnis ist ein Glas mit Farbspielen bzw. Mustern
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Wikipedia frç.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fusing
http://www.infovitrail.com/decoration/peinture-verre-email-e...
Je chercherais du côté de
émaux sur verre, verre émail
http://fr.wikipedia.org/wiki/Émail_(verre)
http://www.zazzle.fr/schmelzglas_par_salviati_et_cie_de_veni...
Je pense à des verres teints dans la masse
sans certitude
http://www.duden.de/rechtschreibung/Schmelzglas