This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
păpuşerit (sau păpuşărit ??)
pensie comunitară

Glossary entry

Romanian term or phrase:

instituţie de instrumentare

German translation:

sachbearbeitende Behörde / sachbearbeitendes Amt/ sachbearbeitende Einrichtung

Added to glossary by Bernd Müller (X)
Mar 26, 2011 20:02
13 yrs ago
2 viewers *
Romanian term

instituţie de instrumentare

Romanian to German Other Insurance Decizie privind acordarea unor drepturi de pensie comunitară
Context- doar un titlu, pt. un rând (necompletat) al deciziei Casei Jud. de Pensii, Cluj:

Sigla statului instituţiei de instrumentare

Este vorba despre pensia pe care o primeşte un pensionar care locuieşte în RFG, pt. anii lucraţi în RO, din RO
Proposed translations (German)
4 +1 sachbearbeitende Behörde / sachbearbeitendes Amt

Proposed translations

+1
1 min
Selected

sachbearbeitende Behörde / sachbearbeitendes Amt

suche gleich nach Links

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-03-26 20:05:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.rp-kassel.de/irj/RPKS_Internet?rid=HMdI_15/RPKS_I...

http://www.idar-oberstein.de/fileadmin/user_upload/PDF/Ratha...
Note from asker:
Danke, Christian! Klingt gut!
Peer comment(s):
agree Ovidiu Martin Jurj
23 hrs
mulţumesc, Ovidiu
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "La mine se potriveşte mai bine "sachbearbeitende Einrichtung", chiar dacă Google nu găseşte forma aceasta; dar cele 2 cuvinte sunt clare."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search