Jul 25, 2011 18:17
12 yrs ago
1 viewer *
español term
Densidad de amontonamiento
español al polaco
Técnico/Ingeniería
Química, Ciencias/Ing. quím.
Karta charakterystyki
Po angielsku określono to jako "Package density". Jeszcze raz dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(polaco)
2 | gęstość upakowania | Karolina Blachucka |
3 | gęstość nasypowa/usypowa | Marlena Trelka |
Proposed translations
1 hora
Selected
gęstość upakowania
nie jestem pewna czy to chodzi o to..
brak mi szerszego kontekstu
brak mi szerszego kontekstu
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 horas
gęstość nasypowa/usypowa
przeważnia stosowana dla materiałów sypkich, ale nie tylko
Example sentence:
http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=2&ved=0CCIQFjAB&url=http%3A%2F%2Fwww.xella.cz%2Fdownloads%2Fpol%2Fproduct%2Fkch-masa-szpachlowa-FERMACELL.pdf&rct=j&q=preparat%20g%C4%99sto%C5%9B%C4%87%20nasypowa%20%22Kg%2Fm3%22&ei=gZguTtf7HMOLhQesjIEd&usg=AFQ
Discussion
wiem, że głównie używa się w kontekście elektroniki..
ale znalazłam również w innych kontekstach
http://www.mif.pg.gda.pl/homepages/maria/pdf/Krys_06_4.pdf
http://www.pg.gda.pl/mech/kim/Programy-IM.pdf