Translation glossary: Persian to English

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-39 of 39
 
کار مبتنی بر چند سناریوMulti-scenario based approach 
perski (farsi) > angielski
وکالت شفاهیOral Advocacy 
farsi (perski) > angielski   Prawo (ogólne)
نواحی احتمالی سیل گرفتگیFlood Prone Zones 
perski (farsi) > angielski
همسان سازیSynchronization 
farsi (perski) > angielski   Biznes/handel (ogólne)
مهلت واخواهیProtest deadline 
farsi (perski) > angielski   Prawo (ogólne)
مهریه سنگینHeavy dowry 
farsi (perski) > angielski   Prawo (ogólne)
متن توافقیAgreement text 
farsi (perski) > angielski
متخصص طب انتقال خونTransfusion Medicine Specialist 
farsi (perski) > angielski   Medycyna (ogólne)
مدیر کل اداره کل استاندارد استانGeneral manager of general directorate of provincial standard 
farsi (perski) > angielski   Rząd/polityka
مدیر کل تعزیرات حکومتی استانGeneral manager of provincial discretionary punishment organization 
farsi (perski) > angielski   Rząd/polityka
معدل کتبی نهاییFinal written grade 
farsi (perski) > angielski
آگاهی نامهNotice 
farsi (perski) > angielski
آورده نقدیCash income 
farsi (perski) > angielski   Biznes/handel (ogólne)
اهل علمKnowledgeable 
farsi (perski) > angielski   Ogólne/rozmówki/listy
اداره ‌كل آموزش و پرورش شهر تهرانDepartment of Education in Tehran 
farsi (perski) > angielski
ازدحام خبرنگارانCrowd of reporters 
farsi (perski) > angielski
بی حجابیunveiling 
farsi (perski) > angielski
بلوک قلبCardiology ward 
perski (farsi) > angielski
به دنبال خوش‍‌‌‌گذرانی بودنLooking for fun 
farsi (perski) > angielski   Ogólne/rozmówki/listy
بدحجابیImproper veiling 
farsi (perski) > angielski
تورم کیفریCriminal inflation 
farsi (perski) > angielski   Prawo (ogólne)
تنها یادگار تلاش‌های پدرمان هستیمWe are only relics of our father's endeavors 
farsi (perski) > angielski
تنخواه گردانPetty cash 
perski (farsi) > angielski
تنظیم قراردادContract drafting 
farsi (perski) > angielski
تمرکز وجوه سپردهCash concentration 
farsi (perski) > angielski   Biznes/handel (ogólne)
تاکتیک تحلیل محتوای پنهانDeep content analysis technique 
farsi (perski) > angielski   Sport/fitness/rekreacja
تخصص محوریSpecialism 
perski (farsi) > angielski
ترک اعتیادDrug rehabilitation 
farsi (perski) > angielski   Medycyna: opieka zdrowotna
ترکیب شیمیاییChemical compound 
farsi (perski) > angielski
حمایت از آرامش شهروندانSupport of citizenship peace 
farsi (perski) > angielski
حضور در اجتماعSocial participation 
farsi (perski) > angielski   Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
خودروهای باربریFreight vehicles 
farsi (perski) > angielski
دیپلم علوم تجربیDiploma in natural sciences 
farsi (perski) > angielski
دور شدن از قائده مندیMoving away from regularity 
perski (farsi) > angielski
درجا زدنStagnate 
farsi (perski) > angielski
درسطح مطلوبAt a desired level 
perski (farsi) > angielski
سند مالکیت کاداستریCadastral title 
farsi (perski) > angielski   Prawo (ogólne)
طرف قراردادContracting party 
perski (farsi) > angielski
عدم رعایت نکات ایمنیFailure to follow safety rules 
perski (farsi) > angielski

Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search