Translation glossary: Agriculture

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 1,055
« Prev Next »
 
قرض موسميseason loan 
Da Arabo a Inglese
قرض متوسط الأجلmedium - term loan 
Da Arabo a Inglese
قرض طويل الأجلlong - term loan 
Da Arabo a Inglese
قرص زهريflowery disc 
Da Arabo a Inglese
قرص شمعcomb 
Da Arabo a Inglese
قشstraw 
Da Arabo a Inglese
قشدةcream 
Da Arabo a Inglese
قشدة مخفوقة: قشدة تم تحريكها بسرعة لمزج أجزائها بعضها ببعض وخلطها بكمية من الهواء.whipped cream 
Da Arabo a Inglese
قطيعherd 
Da Arabo a Inglese
قطف موزbunch of bananas 
Da Arabo a Inglese
قطانيvetches 
Da Arabo a Inglese
قص القرونdehorning 
Da Arabo a Inglese
قصب خيزران: ساق نباتية تظهر عليه العقد والسلاميات بوضوح، مثل ساق قصب السكر والخيزران.cane 
Da Arabo a Inglese
قصبة ثمرية: تطلق على الفرع الذي يحمل ثمارا في العنب .fruit cane 
Da Arabo a Inglese
قصر اللون (تبييض): إزالة اللون.bleaching 
Da Arabo a Inglese
ليكوبين: الصبغة الحمراء في ثمار البندورة.lycopene 
Da Arabo a Inglese
لين العظام (رخوة): مرض يتميز بزيادة لين العظام مما يؤدي إلى تشويهها.softening of the bones (osteomalacia) 
Da Arabo a Inglese
لفحة مبكرةearly blight 
Da Arabo a Inglese
لفحة مبكرةearly blight 
Da Arabo a Inglese
لفحة متأخرةlate blight 
Da Arabo a Inglese
لوحة كهرومغناطيسيةelectro - magnetic board 
Da Arabo a Inglese
لوحة وبريةflannel board 
Da Arabo a Inglese
لوحة الغرسplanting board 
Da Arabo a Inglese
لوحة عرضshow board 
Da Arabo a Inglese
لوزalmond 
Da Arabo a Inglese
لوزيات: فواكه ذات نواة حجرية مثل اللوز والخوخ والمشمش .stone fruits 
Da Arabo a Inglese
لقاط: بذر الحب بالتتابع.seeding 
Da Arabo a Inglese
لبن رايب: احد انواع الألبان المتخمرة.yoghurt 
Da Arabo a Inglese
لبنة: لبن رايب أخذت منه نسبة كبيرة من الماء. ينتشر استعمالها في شرقي العالم العربي.condensed yoghurt, labaneh 
Da Arabo a Inglese
لبأ (اللبأ): هو أول الحليب الناتج بعد الولادة ويختلف في تركيبه عن الحليب العادي.colostrum 
Da Arabo a Inglese
لحاء: نسيج نباتي يقوم بنقل العصارة الناضجة.phloem 
Da Arabo a Inglese
لحاء: نسيج نباتي يقوم بنقل العصارة الناضجة.phloem 
Da Arabo a Inglese
لزوجةviscosity 
Da Arabo a Inglese
لعابsaliva 
Da Arabo a Inglese
نَوْرَج: آلة تستعمل لدرس المحاصيل.thresher 
Da Arabo a Inglese
نَحّال (مربي النحل): الشخص الذي يقوم بتربية النحل ورعايتها.apiarist bee - keeper 
Da Arabo a Inglese
نَشْدَرَة: عملية إنتاج النشادر من المركبات العضوية النيتروجينية بواسطة أنواع خاصة من البكتيريا.ammonifcation 
Da Arabo a Inglese
نفاخ: حالة مرضية تصيب الحيوانات وخصوصا المجترة منها، وهذه ناجمة عن تكون كمية كبيرة من الغازات في كروشها.bloating 
Da Arabo a Inglese
نفاذيةpermeability 
Da Arabo a Inglese
نكهةflavour 
Da Arabo a Inglese
نورة: مجموعة أزهار توجد على حامل زهري واحد.inflorescence 
Da Arabo a Inglese
نوع: مجموعة من الكائنات الحية تشترك فيما بينها بصفات خاصة. وهي الوحدة الأساسية لتصنيف الكائنات الحية، وتقع في التصنيف العلمي بين الجنس والصنف . ويمكن توضيح ذلك بالمثل الآتي: القط والاسد نوعان مختلفان يتبعان جنسا واحدا هو جنس felisspecies 
Da Arabo a Inglese
نقف: اصطلاح يطلق على الصوص (الكتكوت) بمجرد خروجه من البيضة.chick 
Da Arabo a Inglese
نقل الشتلةtransplanting 
Da Arabo a Inglese
نقاهةconvalescence 
Da Arabo a Inglese
نقابة زراعيةagricultural association, (syndicate) 
Da Arabo a Inglese
نقر وافتراس (في الدجاج): ظاهرة وراثية في بعض أنواع الدجاج اذ يقوم الفرد منها بالاعتداء على غيره من نفس مجموعته بنقر بعض أجزاء الجسم.cannibalism 
Da Arabo a Inglese
نقطة التشبعsaturation point 
Da Arabo a Inglese
نقطة الذبول: نسبة الرطوبة في التربة عندما تكون قوة أمتصاص الجذور للماء أقل من قوة شد حبيبات التربة له، وعندها لايتمكن النبات من أمتصاص حاجته من المياه.wilting point 
Da Arabo a Inglese
نقطة استناد: في المساحة، موضع أو علامة ذات منسوب معلوم ثابت . منه يمكن حساب مناسيب مواضع أخرى.B.M. 
Da Arabo a Inglese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search