Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >
Off topic: A song that puts a smile on your face
Thread poster: A.Đapo
nihat yilmaz
nihat yilmaz
Local time: 06:52
English to Turkish
+ ...
even if you cry, it's a smile, if it's because of any music, rather than a lie:) Aug 9, 2007

Israel Kamakawiwo'ole - Somewhere over the Rainbow, as Stefanie offered, and Just Jack-Hold on, ı blieve you'll like

 
Henry Hinds
Henry Hinds  Identity Verified
United States
Local time: 21:52
English to Spanish
+ ...
In memoriam
All English? All USA? Aug 9, 2007

With people from countries all around the world, does it have to be all English? Or all USA?

What are we coming to?

Mind you, I am from the USA, born and bred, but it makes me sad to see people from around the world bow down to USA culture. Do your own cultures have nothing to say? Are they not to be valued?

I did like Tina's selection; it is not from her culture and it's something I have never seen or heard before, but it shows real people having a good ti
... See more
With people from countries all around the world, does it have to be all English? Or all USA?

What are we coming to?

Mind you, I am from the USA, born and bred, but it makes me sad to see people from around the world bow down to USA culture. Do your own cultures have nothing to say? Are they not to be valued?

I did like Tina's selection; it is not from her culture and it's something I have never seen or heard before, but it shows real people having a good time.

Want to make me smile? Play most kinds of Latin music (yes, some of it is bad, but most of it is great). Or play some music from your own culture, a lot of it is bound to be good, and I'll enjoy it too.

After all, the USA is a country without a culture of its own. Celebrate your own, I can virtually guarantee you a much bigger smile.
Collapse


 
Juan Perello
Juan Perello  Identity Verified
Chile
Local time: 23:52
Member (2005)
Japanese to Spanish
+ ...
I Can See Clearly Now Aug 9, 2007

Particularly Jimmy Cliffs version

and

George Harrison's "Blow Away".


They'd would surely put a smile on my face.

Regards


 
Owen Davies
Owen Davies
Japan
Local time: 12:52
Member (2007)
Japanese to English
+ ...
Johnny Boy - You Are The Generation That Bought More Shoes Aug 9, 2007

From 2004, but I only heard it recently and it's stuck in my head! I'm now convinced that "yeah, yeah" is the greatest pop lyric of all time And it's got fireworks!

http://www.youtube.com/watch?v=hctbGB6DYhU


 
Graziano Scaldaferri (X)
Graziano Scaldaferri (X)
Local time: 05:52
English to Italian
my songs Aug 9, 2007

"These boots are made for walking" by Nancy Sinatra

"Dont' stop me now" by the Queen

"Never can tell" by Chuck Berry

"Volare" by Domenico Modugno

"Voglio vivere così" - I'm not sure if this is from a play or what, but I have a live version performed by Luciano Pavarotti and Italian singer Elisa which really puts me in a good mood

And I don't usually like Christina Aguilera's songs, but I must say "Candyman" is a very funny one!


 
Stefanie Sendelbach
Stefanie Sendelbach  Identity Verified
Germany
Local time: 05:52
Member (2003)
English to German
+ ...
Milla Jovovich "In a Glade" Aug 9, 2007

Not English, but Ukrainian. One of the most beautiful songs of all times (I think):

http://www.youtube.com/watch?v=k5O5rEhdUho


 
Ana Alves
Ana Alves
Local time: 03:52
English to Portuguese
song Aug 9, 2007

There's only one song that comes immediately to my mind:

"Three Little Birds" - Bob Marley

Ana


 
Ivette Camargo López
Ivette Camargo López  Identity Verified
Spain
Local time: 05:52
English to Spanish
+ ...
In Spanish & English Aug 9, 2007

A lo loco - Celia Cruz & Jarabe de Palo
Agustito con la vida - Jarabe de Palo
La vida es un carnaval - Celia Cruz
Puedo vivir del amor - Rubén Blades
Mataculebra - Kepa Junkera
La lista de la compra - La Cabra Mecánica & María Jiménez
Tómbola - María Jiménez version


Ain't No Mountain High Enough - Diana Ross & The Supremes
I Feel Good - James Brown
It's Not Unusual - Tom Jones
Paul Simon - Gumboots
I Like To M
... See more
A lo loco - Celia Cruz & Jarabe de Palo
Agustito con la vida - Jarabe de Palo
La vida es un carnaval - Celia Cruz
Puedo vivir del amor - Rubén Blades
Mataculebra - Kepa Junkera
La lista de la compra - La Cabra Mecánica & María Jiménez
Tómbola - María Jiménez version


Ain't No Mountain High Enough - Diana Ross & The Supremes
I Feel Good - James Brown
It's Not Unusual - Tom Jones
Paul Simon - Gumboots
I Like To Move It - Madagascar
I Love Music - O'Jays
Thank You For the Music - Abba

But I could go on and on...
Collapse


 
Laura Lucardini
Laura Lucardini  Identity Verified
Local time: 04:52
English to Italian
I don't know why... Aug 9, 2007

because I cannot say I am a Culture Club fan at all, but whenever I listen to Karma Kameleon, that puts a smile on my face. Not highly sophisticated, I know, but that tune just puts me in a good mood!

 
De la Vera C (X)
De la Vera C (X)
Argentina
Local time: 00:52
English to Spanish
From Argentina Aug 9, 2007

Henry Hinds wrote:

With people from countries all around the world, does it have to be all English? Or all USA?



Any song by "Memphis la blusera"

http://www.youtube.com/watch?v=57Qg8cd77Gk

Anyway, Supertramp and UB40 cheer me up too!


 
Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:52
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Polish Aug 9, 2007

ICL wrote:

I Like To Move It - Madagascar


that's one of my absolutely favourite songs when I need something to cheer me up! Polish lyrics for it are so funny! If you want to check it: http://www.youtube.com/watch?v=S0W20WT-mtA

[Edited at 2007-08-09 14:03]


 
Ivette Camargo López
Ivette Camargo López  Identity Verified
Spain
Local time: 05:52
English to Spanish
+ ...
@ Monika Rozwarzewska Aug 9, 2007

Monika Rozwarzewska wrote:

ICL wrote:

I Like To Move It - Madagascar


that's one of my absolutely favourite songs when I need something to cheer me up! Polish lyrics for it are so funny! If you want to check it: http://www.youtube.com/watch?v=S0W20WT-mtA

[Edited at 2007-08-09 14:03]


Absolutely love it, too! I think it's always funny/interesting to hear famous songs in another language.

But I guess the whole world also knows now that we like these "silly" animation movies like Madagascar, LOL! (don't miss any of the Wallace & Gromit series, hilarious, too)



 
Williamson
Williamson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:52
Flemish to English
+ ...
Songs : too much to mention. Aug 9, 2007

Clavelitos (Spanish) makes me remember why I studied Spanish.
Con te partirò/Time to say goodbye (Andrea Boccelli with or without Sara Brightman).
Les lacs de Connemara (French) de Michel Sardou.
Ochi Chernye (Black Eyes) (Russian), you can almost hear the melancholy of the Russian soul.
Lili Marlene (German) reminds me of an old friend with the same name.
When I went see to Queen: "We will rock you", the entire theatre veered up when the question "Who wants to hea
... See more
Clavelitos (Spanish) makes me remember why I studied Spanish.
Con te partirò/Time to say goodbye (Andrea Boccelli with or without Sara Brightman).
Les lacs de Connemara (French) de Michel Sardou.
Ochi Chernye (Black Eyes) (Russian), you can almost hear the melancholy of the Russian soul.
Lili Marlene (German) reminds me of an old friend with the same name.
When I went see to Queen: "We will rock you", the entire theatre veered up when the question "Who wants to hear the Bohemian Rhapsody?"was asked and began to sing it.
Together with "We will rock you",it's almost the unofficial British national anthem and my favorite song.
After that, I went to "The Phantom of the Opera", I like the opening of this piece.
"The Wall" performed by Roger Waters after the fall of the Berlin Wall.
"Money, Money" by Abba.
"One" by U2, Nothing else matters (Metallica).
"Loosing my religion" is a good song to teach the conjugation of "to think".




[Edited at 2007-08-09 15:53]

[Edited at 2007-08-09 15:55]
Collapse


 
Can Altinbay
Can Altinbay  Identity Verified
Local time: 23:52
Japanese to English
+ ...
In memoriam
A few... Aug 9, 2007

Congratulations by Cliff Richard.
A number of early Poco songs - Pickin' up the Pieces, You Better Think Twice, ...
The New Hula Blues - Taj Mahal & the Hula Blues
And for those wishing to see something non-English,
A Vot' Bon Coeur - Adamo


 
Juliana Brown
Juliana Brown  Identity Verified
Israel
Local time: 23:52
Member (2007)
Spanish to English
+ ...
A song by Bajaga Aug 9, 2007

in Serbo-Croatian, which starts "Moj su drugovi" (can't recall the title) and talks about having his friends spread all over the world-I'm sure most of us can relate! A great song for spinning around and dancing...

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

A song that puts a smile on your face






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »