Working languages:
English to Ukrainian
Ukrainian to English
English to Russian
dromadina


Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
Expertise
Specializes in:
AccountingMarketing / Market Research
Medical (general)Military / Defense
Medical: PharmaceuticalsScience (general)
Livestock / Animal HusbandryTourism & Travel
Education / PedagogyEconomics

Payment methods accepted Visa, Wire transfer, Check, Money order
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Ukrainian (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Ukrainian to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, AmiPro, Lotus 1-2-3, Lotus Notes, Mainframe-based SW, Quicken, Reference Manager, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a native speaker of Polish, Russian and Ukrainian with 30 yesars of experince. I am a holder of master degrees and two postgraduate degrees in teaching and education, specialising in teaching languages (English, Russian and French). I am registered by NAATI in Australia as a professional freelance interpreter & translator since 1991.

I have 28 years of experience in translation and interpreting in a variety of setting, for the highest level of clients, international organisations and the highest rank government officials, teaching languages, training interpreters and translations, managing interpreting/translating services, simultaneous and consecutive translations, legal interpreting, medical interpreting, audit & financial translating, proofreading, publishing, copywriting, voice-overs, etc.


Profile last updated
May 1, 2009