Working languages:
English to Korean
Korean to English

shyoo36
Precise, practical, responsible

Local time: 08:11 PDT (GMT-7)

Native in: Korean Native in Korean
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyHistory
JournalismLaw (general)
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a Korean native and have been residing in Los Angeles. I completed B.A. in Journalism and Mass Communication in Korea and M.F.A. in Film Production in USA. Since my academic background bases upon COMMUNICATIONS, I truly appreciate the importance of precise, practical, and responsible translations. Also, various projects that I've done have given me a broad range of field experiences. Plus, I have work experiences as Digital Labs Operations Coordinator and make documentaries, which offer in-depth understanding and fluency over digital media and subtitling. The quality of work will be guaranteed.

Film/Video (fiction, non-fiction), TV, Media, Photography (Graphic arts), Arts, Journalism, Education, Commercial Product campaign, Advertising, Marketing, Software (especially Non-linear Editing systems, graphic related applications), Computer Hardware, Electronic manuals, Law, Copyright, etc.

Open for Translation/Editing/Localization/Proofing


Profile last updated
Sep 24, 2009



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs