Welcome to my profile!

I am a 13 year experienced freelance translator working with the following language pairs:

English > French Italian > French Spanish > French

I am specialised in:

Medical instruments:

 Sterilisation methods, sterile packaging;
 Medical implants, dental implants;
 Surgical instruments, electrosurgical instruments;
 Medical monitoring systems/drivers, medical software;
 Users manual, conformity certificates and assessments, brochures, market research, etc

Pharmacy:

 Medical and dental reports for insurance;
 Patient guides to pharmaceutical therapy;
 Articles, etc

Medical biology:

 immunohistochemistry;
 reagents and materials, preparation and storage, specimen collection and storage, assay procedure, calibration, calculation of results, expected values, etc


In order to acquire updated knowledge in these domains, I get to read specialised daily newsletters and articles (Medical Design Technology, Qmed Daily Europe, European Medical Device Technology). I also visit exhibitions such as MedTec, OrthoTec, etc.

I am always interested in broadening my horizons and get documented on any related subjects.

You will find my CV available directly from this page, but should you require any further information, please, do not hesitate to contact me: [email protected]