Working languages:
Italian to English

Alison Dorothy Joels
20 years of versatility in translation

Italy
Local time: 11:55 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

User message
Realiable and versatile with 20 years of experience
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty
Journalism

Rates

Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, FileMaker Pro, Powerpoint
Professional practices Alison Dorothy Joels endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I was born and grew up in the south of England. In 1987 I moved to Italy where, over the last 20 years, I have gained a vast experience in translating from Italian to English and the revision of English texts, learning over the years to deliver increasingly more accurate and precise work.

In my professional career I have had the opportunity to translate texts on an extremely wide variety of subjects, from fashion to cosmetics, from economy to medicine; this has allowed me to become very versatile and able to adapt to vast range of sectors.

I consider myself reliable and professional, capable of carrying out my work efficiently and responsibly. I have on various occasions been complimented on my reliability and availability as well as my ability to respect deadlines set. I believe that these results can be explained by love for my work and the enthusiasm with which I approach every new challenge.
Keywords: Italian, English, fashion, footwear, leather, accessories, moda, calzatura, pelletteria, general. See more.Italian, English, fashion, footwear, leather, accessories, moda, calzatura, pelletteria, general, design. See less.


Profile last updated
Sep 8, 2015



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs