This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Energy / Power Generation
Environment & Ecology
Construction / Civil Engineering
Metallurgy / Casting
Medical: Health Care
Also works in:
Automotive / Cars & Trucks
Engineering (general)
Engineering: Industrial
Mechanics / Mech Engineering
Medical: Instruments
Petroleum Eng/Sci
Medical (general)
More
Less
Rates
French to Bulgarian - Rates: 0.08 - 0.11 USD per word / 25 - 30 USD per hour English to Bulgarian - Rates: 0.08 - 0.11 USD per word / 25 - 30 USD per hour
French to Bulgarian: Engineer General field: Tech/Engineering Detailed field: Automotive / Cars & Trucks
Source text - French Before operation of unit, carefully and completely read your manuals. If used improperly, this unit could be dangerous and cause personal injury or property damage. The contents will provide you with safety instructions for the safe use of your unit during normal operation and maintenance.
The engine on this unit is covered by a separate manual specific to the engine. This manual is included in the literature package that shipped with the unit. Refer to this manual for engine service recommendations. If the engine manual is not available, contact the engine manufacturer for a replacement manual.
Translation - Bulgarian Прочетете внимателно и изцяло вашите Ръководства за работа преди работа с машината. Ако се използва неправилно, тази машина би могла да бъде опасна и може да доведе до нещастен случай или до имуществена щета. Съдържанието ви осигурява с инструкции за безопасна употреба на машината при нормална експлоатация и техническо обслужване.
Двигателят към тази машина е снабден с отделно специално Ръководство за работа. Това Ръководство е включено към документалния пакет, доставян заедно с машината. Направете справка в него за препоръките по обслужване на двигателя. Обърнете се към производителя на двигателя да ви предостави ръководството за работа, ако не е налице.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - University of Civil engineering, Sofia
Experience
Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Jun 2011.