This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Education / Pedagogy
Music
Poetry & Literature
Human Resources
Tourism & Travel
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Food & Drink
Art, Arts & Crafts, Painting
Also works in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
More
Less
Rates
Payment methods accepted
MasterCard, Visa
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Latvian: Amanda Detailed field: Poetry & Literature
Source text - English She was born to a normal mother and a normal father. Her father was a professor of literature in one of the universities. He was a tall and lanky man with dark hair and brown eyes. He enjoyed his job very much and spent a lot of time buried under a pile of books and old newspapers. Her mother was a short and a little round lady. She had sandy colored hair and sparkling green eyes. She was not the most beautiful lady of all but her character made up for her lack of classic beauty. She was a teacher of music and played some concerts this and there in her own village which was in the countryside.
Translation - Latvian Viņa piedzima pavisam normālai mātei un pavisam normālam tēvam. Viņas tēvs strādāja par literatūras profesoru vienā no universitātēm. Viņš bija garš un izstīdzējis vīrietis ar tumšiem matiem un brūnām acīm. Viņam ļoti patika viņa darbs un vairāk laika tika pavadīts aprakstam zem grāmatu un vecu avīžu kaudzes.
Viņas māte bija īsa un nedaudz apaļīga dāma. Viņai bija smilšu krāsas mati un spožas zaļas acis. Lai gan klasiskajā izpratnē nebūt ne skaistule, sievietes raksturs lieliski papildināja viņas ārieni. Viņa bija mūzikas skolotāja un spēlēja koncertus šur un tur mazajā ciematiņā, kurš atradās laukos.
More
Less
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Oct 2011.
Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Although I am currently a student, I have worked in journalism a bit some years ago when I wrote couple of articles for my local newspaper "Druva". I have worked with children as well, teaching them about creative and essay writing in a summer camp. I believe that every work we do needs our full attention and creativity. I am always ready to put all my effort into doing the job. I enjopy spending wuality time with both - people I know and people I will learn to know. Also, I think that working for the hostel will be beneficial for me because it will encourage self-development and for you - because I always do my best when I work with people. And making the client happy and satisfied is the most important thing for me.
Expertise