This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Indonesian to English - Rates: 20.00 - 250000.00 IDR per word / 50000 - 300000 IDR per hour
Payment methods accepted
Wire transfer, Money order, Check
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Indonesian to English: CV General field: Other Detailed field: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Source text - Indonesian Pertama-tama, Bank Kaltim merupakan salah satu Bank BUMD terbaik di Indonesia dengan pertumbuhan kredit dan suku bunga yang terus meningkat dari tahun ke tahun, terutama setelah status operasionalnya meningkat menjadi Bank Devisa. Bank Kaltim juga telah menerima banyak penghargaan atas kinerja yang sangat baik selama 10 tahun, hal ini membuktikan bahwa kualitas Bank Kaltim sebagai bank lokal dengan prestasi nasional yang mampu bersaing dengan bank-bank komersial lainnya.
Kesuksesan dari Bank Kaltim tersebut membuat masyarakat dari berbagai kalangan termasuk saya sendiri tertarik untuk menjadi bagian dari Bank Kaltim dan bersedia untuk mencapai kesuksesan yang lebih besar lagi bersama dengan kesuksesan yang telah dicapai.
Mengapa saya ingin menjadi salah satu karyawan Bank Kaltim? Mungkin pertanyaan yang tepat adalah mengapa tidak? Menjadi bahian dari perusahaan besar seperti Bank Kaltim merupakan kesempatan yang langka dan harus dimanfaatkan sebaik mungkin.
Tujuan utama Bank Kaltim untuk membantu dan mendorong pertumbuhan ekonomi dan perkembangan regional di segala bidang untuk masyarakat yang sejahtera. Ini adalah merupakan tujuan saat ini, saya ingin terlibat dalam upaya untuk mempromosikan dan mengembangkan semua potensi yang ada terutama di bidang ekonomi dan pembangunan di Kalimantan Timur sehingga dapat berdiri di samping daerah lain yang telah berkembang. Akan lebih baik, jika Kalimantan Timur bisa menjadi barometer keberhasilan pertumbuhan ekonomi di Indonesia.
Saya sangat terkesan setelah membaca dan meneliti tentang komitmen Bank Kaltim akan aktualisasi visi sebagai bank terkemuka dan misi untuk menciptakan Bank Kaltim untuk menjadi juara regional. Itu adalah tujuan yang ambisius dan rencana yang sangat realistis untuk mencapai sesuai dengan kinerja dan kualitas sumber daya manusia Bank Kaltim. Saya melihat potensi pertumbuhan pada Bank Kaltim dan saya ingin menjadi bagian dari itu. Saya memiliki banyak ide yang saya tahu akan diimplementasikan di Bank Kaltim lebih baik daripada tempat lain.
Saya ingin mendedikasikan diri saya untuk perusahaan dan industri dimana cakrawala selalu berkembang, dan selalu ada wilayah baru untuk dijelajah. Ketika saya bangun di pagi hari, saya ingin mengantisipasi kemungkinan bahwa saya akan belajar sesuatu yang baru atau memecahkan masalah yang saya belum pernah hadapi sebelumnya yang memerlukan bakat dan keterampilan yang saya miliki.
Ini adalah suatu kehormatan dan kebanggaan luar biasa jika saya bisa menjadi bagian dari Bank Kaltim dan saya pasti akan mendedikasikan diri untuk pekerjaan itu, sama seperti bagaimana Bank Kaltim mengabdikan diri kepada masyarakat Kalimantan Timur.
Dedikasi Bank Kaltim dapat dilihat pada bagaimana Bank Kaltim berhasil membangun gardu baru di daerah terpencil yang jarang dilakukan oleh bank-bank lokal lainnya yang hanya memiliki fokus pada wilayah perkotaan. Ini membuktikan bahwa Bank Kaltim benar-benar mengabdikan diri untuk memberikan sebanyak yang mereka bisa untuk masyarakat Kalimantan Timur tidak hanya untuk mengambil keuntungan dari mereka.
Dedikasi semacam itu membuat saya lebih percaya diri bahwa Bank Kaltim berbeda dengan bank komersial lain yang hanya berpikir tentang manfaat dan melupakan peran sosial mereka sebagai agen perubahan. Seluruh hal ini memotivasi saya untuk mencoba harapan saya untuk menjadi bagian dari Bank Kaltim.
Jika saya diterima untuk menjadi bagian dari Bank kaltim, saya pasti akan akan mendedikasikan diri untuk pekerjaan yang disajikan untuk saya dan saya akan bekerja keras dan proaktif untuk mencapai tujuan utama Bank Kaltim. Komitmen Bank Kaltim akan menjadi komitmen saya sendiri jika saya mendapat kesempatan untuk menjadi bagian darinya.
Posisi Legal Officer yang saya ingin tempati adalah posisi paling strategis pada sebuah perusahaan karena tanggung jawab dan otoritas. Semua masalah hukum baik internal dan bank eksternal menjadi tugas petugas hukum untuk mengatasi.
Seiring dengan latar belakang pendidikan saya yaitu pendidikan hukum (bidang Hukum Bisnis) membantu saya untuk memahami dan melakukan yang terbaik saya sebagai officer hukum Bank Kaltim yang mengharuskan saya untuk memiliki pengetahuan yang mendalam tentang ilmu hukum terutama dalam perbankan, kredit, kontrak, dan setiap hal yang berhubungan.
Saya sangat berdedikasi dan belajar dengan cepat. Saya selalu mencoba untuk menjadi unggul dalam apapun yang saya lakukan.
Singkatnya, saya ingin berada di mana hal-hal yang berkembang, berubah, dan berkembang, dan saya ingin memberikan kontribusi yang sangat berarti dalam pengembangan dan pertumbuhan.
Translation - English First of all, Bank Kaltim is one of the best Bank of BUMD in Indonesia with credit growth and interest rates increasing from year to year, especially after the operational status advancing to be Foreign Exchange Bank. Bank Kaltim has also achieved various awards for excellent performance within 10 years which is prove the quallity of Bank Kaltim as a local bank with national achievement contending with another commercial banks.
The successful attribute of Bank Kaltim creates an attraction of many people from any circle including myself who want to be part of Bank Kaltim and willing to accomplish a lot more success along with the successful that currently has been achieved.
Why do I want to be one of Bank Kaltim’s employee? Probably the right question is why not? Being part of such a large company like Bank Kaltim is a rare opportunity and should be utilized as possible.
The main purpose of Bank Kaltim is to assist and encourage economic growth and regional developments in all fields for a prosperous society. This is represent my current goals, I want to be involved in efforts to promote and develop all the potential that exist especially in the fields of economy and development in East Kalimantan so that it can stand next to other regions that have been develoved. It would be better, if East Kalimantan could be the barometer of the success of economic growth in Indonesia.
I’m very impressed in all reading and research that I have done about the commitment of Bank Kaltim to actualization the vision as a leading bank and the mission to creates Bank Kaltim to be a regional champion. That is an ambitious goal and very realistic plan to achieve according to the performance and quallity of Bank Kaltim’s human resources. I see the growth potential on Bank Kaltim and I want to be part of it. I have many ideas that I know would be implemented in Bank Kaltim better than anywhere else.
I want to dedicate myself to company and industry where the horizon is always expanding, and there is always new territory to cover. When I wake up in the morning, I’d like to anticipate the possibility that I will learn something new or solve the problem that I have never faced before which is require the talents and skill I’ve had.
It is an honor and tremendous pride if I can be part of Bank Kaltim and I definitely will dedicate myself to that job, just like how Bank Kaltim dedicated themselves to the community of East Kalimantan.
The dedication of Bank Kaltim can be seen at how Bank Kaltim manage to establish new substations in remote areas which is rarely done by other local banks that only have focused on urban areas. This proves that Bank Kaltim truly dedicated themselves to give as much as they can to the community of East Kalimantan not only to take advantage from them.
That kind of dedication made me even more confident that Bank Kaltim is different with other commercial banks which is only think about the benefit and forget their social role as agents of change. This whole things motivates me to attempt my hope to be part of Bank Kaltim.
If I am accepted to be part of Bank kaltim, I will definitely will dedicate myself to the job that presented for me and I will work hard and to be proactive to accomplish the main purpose of Bank Kaltim. Commitments of Bank Kaltim will be my very own commitment if I got a chance to be part of it.
Legal officer position that I want to occupy is the most strategic position on a company because of the responsibility and the authority. All legal issues both internal and external bank become the duty of legal officer to overcome.
Along with my educational background of law (Concentrassion of Bussiness Law) helps me to understand and do my best as a legal officier of Bank Kaltim that requires me to have an intimate knowledge of the science of law especially in banking, credits, contract, and any related things.
I’m very dedicated and learn quickly. I always try to be an excel at anything I do.
In summary, I want to be where things are developing, changing, and growing, and I want to make a very meaningful contribution in the development and growth.
More
Less
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Nov 2011.
I am Haviza Husada, 20, and currently studying at Mulawarman University, majoring English Literature.
I like writing stories but mostly in Bahasa. I have known English since I was five. I have done more than 10 translations, usually I'm doing the translations for free because It helps me learn more about the languages.
Expertise