Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian to Spanish
Valentina Bellenghi
Great quality/price balance

Spain
Local time: 19:54 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Software localization, Website localization, Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Telecom(munications)
Computers (general)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksComputers: Hardware
Tourism & TravelInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Marketing / Market Research
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Amara, Google Translator Toolkit, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Passolo, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Bio
I'm a freelance translator specialized in computing and telecommunications as well as in wood industry.

I have been working for ZDNet Italia for 3 years, among others, where I translate news on a daily base regarding balance sheets, hardware, software, Internet, telecommunications and networking posted on the ZDNet.com Web site.
As far as the wood industry is concerned, I translated two books (one from english and the other one from spanish) regarding technical and botanical themes of this area (tree/wood species, logging and sawing techniques).
Keywords: pc, hardware, software, networking, telecommunications, PDA, wood


Profile last updated
Dec 14, 2018