English to Vietnamese: Dietary Fiber
General field: Medical | |
Source text - English
The action of dietary fiber in reducing postprandial glycemia acutely and its suggested action in improving carbohydrate metabolism in the long term may be dependent on both the samll intestinal and colonic effects of fiber. | Translation - Vietnamese
Sợi thực phẩm có tác dụng giảm đám kể lượng glycemia sau khi ăn và tác dụng kiến nghị khác là cải thiện sự chuyển hóa hydratcabon trong thời gian dài. Những tác dụng này có thể phụ thuộc vào các tác động của sợi thực phẩm trong ruột và trong ruột kết. |
English to Vietnamese: Airdolphon Series
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Mechanics / Mech Engineering | |
Source text - English
Zephyr's dream is to transform ever-changing winds into clean electric energy, and to make this power available at any location in the world. So we launched Project Z - the most ambitious small wind turbine technology project in Japanese history - combining the research and intelligence of leading experts in government, academia and private industry. | Translation - Vietnamese
Ước mơ của Zephyr là biến những ngọn gió luôn thay đổi không ngừng thành điện năng sạch, và đưa năng lượng đó tới mọi nơi trên toàn thế giới. Vì lẽ đó, chúng tôi đã thiết lập Dự án Z – dự án đầy tham vọng nhất về công nghệ tuabin gió nhỏ gọn trong lịch sử Nhật Bản – kết hợp giữa sự nghiên cứu và tài trí của các chuyên gia hàng đầu làm việc trong chính phủ,tại các hàn lâm viện và doanh nghiệp tư nhân. |
Vietnamese to English: Điều lệ công ty
General field: Law/Patents
Detailed field: Business/Commerce (general) | |
Source text - Vietnamese
- Công ty có thể thành lập chi nhánh và văn phòng đại diện tại địa bàn kinh doanh để thực hiện các mục tiêu hoạt động của Công ty phù hợp với nghị quyết của Hội đồng quản trị và trong phạm vi luật pháp cho phép.
- Trừ khi chấm dứt hoạt động trước thời hạn theo Điều 50.2 và Điều 51 hoặc gia hạn hoạt động theo Điều 52 của Điều lệ này, thời hạn hoạt động của Công ty sẽ bắt đầu từ ngày thành lập và là vô thời hạn.
| Translation - English
- The company can establish its branches and representative offices in its business area to implement the company’s targets appropriate to the resolution of the Board of Directors and under the law.
- The operation term of the company commences the establishment date which is endless, except the company terminates its operation before term according to Article 50.2 and Article 51 or extends the operation term under Article 52 of this Charter.
|
Expertise