This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
I am a self-motivated, hardworking, forward-thinking and result driven Brazilian professional with extensive 15 years’ experience as a linguist /writer, especially translating, proof-reading and managing information. I have extensive experience in Technical Interpreting and Translating, especially with terms related to the areas of Engineering, Corporate communications, Press Relations and Commercial language.
I worked as an In-house Translator and Interpreter for a Multinational Engineering Company in Rio de Janeiro, Brazil for more than 3 years allocated for an Industrial Construction Project for our National Oil and Gas Company with extensive field experience working directly with the engineering department.
I have international In-house experience in App Localization for children in the Brazilian market, including translation, voiceover script, Apple store publicity text and creation of the voiceover for the Brazilian version.
I have bachelor degree in Communications with emphasis in Journalism and Post-graduate degree course in English Interpretation and Translation. I have strong oral and written communication skills, and a great eye for detail. I am proud of delivering high-quality service in everything I do.
Although I am Brazilian, I joined The British School of Rio de Janeiro since I was less than 2 years old and therefore I am native speaker of both English and Brazilian Portuguese. As well as I can speak Spanish and French.
For further information please refer to my resume or feel free to contact me.