Working languages:
English to Swedish

valtern

Göteborg, Västra Götalands Län, Sweden
Local time: 15:37 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
JournalismPhysics
Science (general)

Rates

Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am a freelance translator and journalist with a master's degree and bachelor's degree in journalism from the University of Gothenburg, and a bachelor's degree in physics from University College London.


As a journalist, I specialize in labor market issues as well as matters relating to student life and academia. I also maintain a strong interest in physics and the natural sciences.



Growing up in an international environment, I became fluent in English at an early age. From the age of ten until I graduated from high school it was the main language I used in school and with my friends. Apart from fluency in English and Swedish I have basic knowledge of Russian and French.



During my three years as a physics student in London I did my first work as a translator, transcribing and translating medical interviews from Swedish to English. I have since had many oppurtunities to discuss and proofread translations for family members who work as professional translators.

While studying journalism at the University of Gothenburg I further developed my skills in using the Swedish language - writing and editing texts in a variety of genres as well as producing work for broadcast media.


Profile last updated
Aug 27, 2013



More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs