My native tongue is Bulgarian, but I also speak fluently Russian, Czech, and English.
I have Master's degree in Slavonic languages and literatures.
Therefore,I am familiar in details with Bulgarian, Russian and Czech languages, literatures, and culture. In addition. I am eligible for working as a high-school teacher in all three languages and literatures.
My experience as a freelance translator is not very extensive but I am confident about my knowledge and skills.
Because my previous jobs required translations from/to Bulgarian, Russian, Czech, and English on a daily basis
I am trained to work in a team under pressure.
Prices are subject of change.
Generally, for translating the price is $ 0,10 per word
and $ 0,15 per word for editing.
Maria Pehlivanova
1921 Waltonia Dr., Apt A
Montrose, CA 91020
(818)-298-6306, (818)-957-3710
[email protected]
Objectives
Active involvement in a progressive organization where I may utilize my academic and working experience
Highlights
- Writing analyzes, newspaper reports and articles
- Teaching literature to High-School students
- Private tutoring
- Translating from/to Bulgarian, Czech, Russian and English
- Planning and organizing events, seminars, preparing presentations
Experience
1997 - 1999 Daily Newspaper Democratsia Sofia, Bulgaria
Analyzed publications in daily newspapers in Bulgaria, filed information according to a specific tasks and sources, and prepared presentations on different topics on a daily basis
1996 - 1997 Open Society Foundation Sofia, Bulgaria
Coordinator for Open Society Clubs in 11 towns in Bulgaria. Planned and coordinated events; initiated and synchronized meetings and discussions
1995-1996 Mladost High School Sofia Bulgaria
Taught high school students in Bulgarian literature and English language
1995
