Working languages:
Spanish to Portuguese Portuguese (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully! dannyreis has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list dannyreis Traductora y revisora ES > PT_BR Petrópolis, Rio de Janeiro, Brazil
Local time : 04:39 -03 (GMT-3)
Native in : Portuguese
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling Specializes in: Marketing / Market Research General / Conversation / Greetings / Letters Advertising / Public Relations Media / Multimedia Management
0 entries
Wire transfer, Money order, PayPal Master's degree - Estácio Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2014. N/A N/A N/A memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Format Factory, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast http://www.dannyreisidiomas.com CV available upon request
Bio
Tradutora e revisora de espanhol - português, pós-graduada em Tradução de Espanhol - Português pela Estácio.
Especializada nas áreas audiovisual (dublagem e legendagem), literatura, marketing, jornalismo, comunicação (social e corporativa) e transcriação.
Uso as ferramentas Subtitle Edit, Subtitle Workshop e Format Factory. Tenho ainda noções das ferramentas CAT Wordfast, OmegaT e MemoQ.
Conhecimentos avançados da língua inglesa.
Keywords: Português, Portugués, Portuguese, Espanhol, Español, Spanish, Dublagem, Doblaje, Subbing, Legendagem. See more . Português, Portugués, Portuguese, Espanhol, Español, Spanish, Dublagem, Doblaje, Subbing, Legendagem, Subtitulado, Subtitling, Tradução Literária, Traducción Literaria, Literary Translation, Transcriação, Transcreación, Transcreation, Marketing, Jornalismo, Periodismo, Journalism. See less . Profile last updated Dec 27, 2017