Working languages:
English to Urdu
Urdu to English
Sarmed
30 years experience + DipTrans

Glasgoq, United Kingdom
Local time: 10:32 BST (GMT+1)

Native in: Urdu Native in Urdu
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Copywriting
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Experience Years of experience: 38. Registered at ProZ.com: Dec 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Urdu (Diploma in Translation, Level 7, DIPTRANS)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, inPage
CV/Resume English (DOC)
Bio
Hi,
I am a freelance translator with a love of language and 30 years experience in translation (English-Urdu-English). I have a Gold industry standard IoLET Level 7 Diploma in Translation (DipTrans, Equivalent to PostGrad) qualification in English to Urdu with a distinction.

With over a decade of media industry experience and knowledge in most filmmaking disciplines such as Writing, Editing, Direction and Acting, I can provide subtitling and voice over work of a professional standard. Highly technical degrees in IT place me ideally to tackle any technical material. I have considerable experience in translating Medical documents for organizations such as NHS and transcribing audio files for legal and similar sectors.

Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues I am always up for new challenges and enjoy translation work to achieve accurate andeffective communication. I look forward to working with a company which provides translation services to a wide variety of sectors and offers regular opportunities.

Please feel free to get in touch regarding your project regardless of size and deadline.
Thanks for visiting my profile.
Keywords: Urdu, English, translation, transcribing, legal, medical, film, movies, film, movie. See more.Urdu, English, translation, transcribing, legal, medical, film, movies, film, movie, literary. See less.


Profile last updated
May 23, 2019



More translators and interpreters: English to Urdu - Urdu to English   More language pairs