This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Finance (general)
Human Resources
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Medical: Dentistry
Medical (general)
Advertising / Public Relations
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Tourism & Travel
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
American, residing in Brazil for 6 years, Certified TESOL teacher and Certified Translation Professional (CTP). Translator and Revisor of scholarly articles, including the academic journal Revista Ciência & Saúde Coletiva (Journal of Science & Public Health), along with other international journals. Work with renowned doctors (MDs and PhDs) from UNICAMP, UNESP and USP. Translate, revise, and proofread journal articles, abstracts, thesis, dissertations, resumes, videos, and other documents. Areas of experience include: general medicine, plastic surgery, biology, chemistry, public health, social sciences, food engineering, petroleum engineering, dentistry, among others. Implemented an innovative teaching style for adult English students. Areas of specialty include: business, travel, interview and presentation preparation, social use, and others.
Keywords: Portuguese, American, Brazilian, Brazil, finance, banking, financial services, business, human resources, administration. See more.Portuguese, American, Brazilian, Brazil, finance, banking, financial services, business, human resources, administration, general medicine, resume, medicine, general medicine, social science. See less.