I am freelance translator from English into Ukrainian.
I have 16 year experience in translating marketing and technical projects for major international corporations and manufacturers.
Specialization:
- Marketing, Advertising, e-Commerce, Business, Retail
- IT, Computers, Software, Telecom, Security
- Customer Electronics, House Appliances, Mass Consumption Products
- Legal, Patents, Contracts, Licenses, Certificates
- Tourism, Travel, Environment, Ecology, Transport, General
I make translations of:
- websites, press releases, product and corporate advertising, articles
- software, all kinds of online and print content
- instructions, manuals, user guides, marketing materials
- technical documentation
- training and eLearning materials
- contracts, patents, certificates, agreements, licenses, terms of use, privacy policies
- market researches, industry reviews, corporate surveys
- user interface (mobile apps, games, web)
I work with the following CAT-tools: Trados 2007, 2008, Trados Studio 2009, 2011 and 2014, SDLX, Idiom, Logoport, MemoQ, Wordfast etc.
24/7 availability by
e-mail: [email protected]
Skype: pointligne