I am a freelance translator (En-It and Fr-It) with more than 5 years experience.I had the chance to attend a semester at the University Sophia Antipolis in Nice, specializing in captioning and subtitles. This opened me a whole new world in the field, and since then I've collaborated with several directors and agencies subtitling movies, TV series and short films, and one of my works has been presented at the Venice Festival.My experience covers also other fields such as legal translation, translation for marketing, e-commerce, fashion and MPTE.The CAT tools I usually use are Trados, Aegisub, Matecat, MemoQ.