Member since Oct '22

Working languages:
English to Swedish
Korean to English
Korean to Swedish
Japanese to Swedish
Japanese to English
Juhani Kotaniemi
Swe/Eng/Kor/Jap translation

Sweden
Local time: 11:16 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Printing & PublishingPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Marketing / Market ResearchMechanics / Mech Engineering
LinguisticsIT (Information Technology)
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers (general)
Advertising / Public Relations
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Dalarna University
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Feb 2015. Became a member: Oct 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Korean to English (TOPIK, Korean profficiency exam lvl 6/6)
Korean to Swedish (TOPIK, Korean profficiency exam lvl 6/6)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Bio
Professional translator with a genuine love for languages and writing. 4 years of experience in the translation industry in addition to 1.5 years in marketing/content writing has given me the opportunity to hone my writing and translation skills, while a Japanese linguistics degree and several years of studying various languages has given me a deep understanding of languages.
In addition I can also offer DTP-services, with a degree in graphic design and several years of experience in the field.

Keywords: Swedish, English, Korean, Japanese, software, computers, marketing, design


Profile last updated
Jan 27