Working languages:
English to Hebrew
Hebrew to English
Janet Levy
Writelogic Translation Services

Raanaana, Israel
Local time: 17:29 IDT (GMT+3)

Native in: English (Variant: British) Native in English, Hebrew Native in Hebrew
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Training, Desktop publishing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)Automation & Robotics
Media / MultimediaMechanics / Mech Engineering
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal
Translation education Bachelor's degree - Hebrew University JLM
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Feb 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, MadCap Lingo, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Captivate, Visio, Robohelp, Pagemaker, Powerpoint
Website http://www.writelogic.org
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am an ex-South African living in Israel, I am a senior Technical Writer and Translator with over 14 years experience specializing in documenting hardware and software systems, including Word, Framemaker, Acrobat, HTML Robohelp, Visio, Camtasia, Captivate and more.

My experience includes, MEDICAL DEVICES, CAD/CAM, CIM Systems, Telecommunications, Business Management, Pneumatics, Hydraulics, Process Control Systems, Semiconductor Manufacturing Technology, Dicing Systems and Medical Device Software (I have many examples to show on request).

I specialize in:
Web Content Writing
E-Learning and Curriculum
User Guides
Maintenance and Operational Manuals
Installation Guides
Administrator Guides
On-Line Helps
Product Specifications
Release Notes
Feature Requirements Documents
SDKs, APIs and other Code Documentation

I am familair with both USA and UK English, I have experience writing training materials, such as online helps, tutorials, power point presentations and elearning material using captivate.

If you are seeking a technical writer/training developer please contact me.


Profile last updated
Feb 24, 2015



More translators and interpreters: English to Hebrew - Hebrew to English   More language pairs