Working languages:
English to Hindi

surabhig
maneesha

Delhi, Delhi, India
Local time: 10:31 IST (GMT+5.5)

Native in: English (Variant: US) Native in English, Hindi (Variant: Khariboli) Native in Hindi
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
BotanyAgriculture
Astronomy & SpaceLivestock / Animal Husbandry
Environment & EcologyFisheries
GeneticsMedical: Health Care
Medical (general)Zoology
Payment methods accepted Visa, MasterCard
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Mar 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume English (DOC)
Professional practices surabhig endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
 Around 25 YEARS of rigorous experience in the Media Industry, and managed different roles and responsibilities in the different domains.

 Currently, working as Senior Sub - Editor in reputed news agency PTI - Bhasha since Sept. 2003. (New Delhi). I also cover Parliament during sessions since 2005 and doing Rajyasabha Samiksha for All India Radio.

 Worked as Sub - Editor in India Today magazine from March 2002 to August 2003. (New Delhi)

Worked as SUB-Editor, at Printer & Translator Desk & Feature Desk in DESHBANDHU, Raipur (Chhattisgarh) from April 1993 to Feb 2002 (Daily News Paper Published from Raipur).

 Casual Compeering (DJ) in All India Radio (at Raipur Station) in Youv-Vani Programme from 1992 to Feb 2002.

 Contribution for Local News Magazine ‘Madhya Bharat Paridrishya.

 Worked as News Editor & News Reader in Local TV Channel – OPEN EYE at Raipur.

Achievements

 Feature prepared for Local ALL INDIA RADIO apart from my routine job. A feature based on the life of ‘POST MORTOM UNIT’ named EK TARAF HAI DURGANDH KA JAHAR’ ‘DOOSARI TARAF HAI JINDAGI’ received NATIONAL PRIZE in competition of AKASHVANI RASHTRIYA PRATIYOGITA.

 Feature based on ‘BHOPAL GAS TRADGEDY’ named ‘SAANS MAIN GHULA JAHAR’ received special prize in competition of AKASHVANI RASHTRIYA PRATIYOGITA.

 Feature based on the life of ‘PROSTITUTES’ named “GHUNGHAROO” received special prize in competition of AKASHVANI RASHTRIYA PRATIYOGITA.

 Various Articles on different subjects published in different magazines and news paper.
Exclusive Reports on Current Affairs in reference of Raipur such as Ban on Jeans for Girl Students of Delhi Arbindo College. Controversy over ‘Sonia Gandhi’s Foreign Origin’ and Jyotish in Educational Course for Daily News Paper ‘Deshbandu’

Special Achievements

 Did special series on the occasion of 60 years of independence.

 Did special series on 100 years of Delhi as a capital.
Awards

 Gold Medal in my PG(M.Sc.)

 Certificate/Memento (Indraprastha Media Ratan Award 2013) awarded by Indraprastha Press Club of India for Excellence in Journalism.

 Certificates of appreciation PTI

Professional Qualification

 B.J.M.C (Bachelor Of Journalism And Mass Communication), 62 %, 1993, Pt Ravishankar University, Raipur (Chhattisgarh)

Educational Qualification

 B.Sc. - Obtained 54 % from Pt.Ravishankar University, Raipur (Chhattisgarh)

 M.Sc. (Zoology) - Obtained 72 % (Gold Medalist) from Pt. Ravishankar University, Raipur (Chhattisgarh)

 M.A. in Public Administration.

Areas of Interest

 Indian History, Indian Culture..

Personal Information

 Date of birth : July 27, 1967
 Fathers name : Late. J. N. Shrivastava
 Marital Status : Married
 Husbands name : S. B. Bali
 ADDRESS : RZ-3B/3, Street No.9, Dada Chatri Walla Marg,
Raj Nagar Part-1, Palam Colony,New Delhi -110077.

Declaration

I hereby declare that all the information provided hereby is correct to the best of my knowledge and belief and I solely bear all the responsibilities and consequences resulting from the information provided in this document.




(MANEESHA BALI)


Profile last updated
May 7, 2015



More translators and interpreters: English to Hindi   More language pairs