English to Hebrew: product OEE downtime
General field: Tech/Engineering | |
Source text - English
Tracking overall equipment effectiveness (OEE), total equipment effectiveness
performance (TEEP) and downtime just got easier. The Ignition OEE Downtime
Module empowers manufacturers to reduce operating costs, while increasing
asset utilization and operating efficiency resulting in improved profitability.
Real-Time Efficiency Tracking
Access current production, efficiency and downtime data instantly through
graphical executive dashboards. This empowers management to respond to realworld
issues as they are happening today, not last week. Accomplish continuous
improvement, as well as LEAN and Six Sigma business strategies by communicating
efficiently and clearly between all departments.
Downtime Data Collection
The module supports both automatic or manual collection of downtime reasons.
or a combination of both. Visually identify and drill down to the top downtime
causes that affect your operating efficiency.
Executive Dashboard
Quickly organize and visualize efficiency and downtime data from across your
enterprise with powerful analysis tools that take you beyond typical canned reports.
| Translation - Hebrew
המעקב אחר המדד המשולב לניתוח יעילות תהליך הייצור (OEE), יעילות ביצוע אפקטיבית של הציוד ,(TEEP) וההשבתה רק נעשו קלים יותר. מודול זמן השבתה OEE מאפשר ליצרנים להקטין את עלויות התפעול, תוך הגברת ניצול נכסים ותפעול יעילות וכתוצאה מכך, שיפור הרווחיות.
מעקב יעילות בזמן אמת
נתוני גישת הייצור הנוכחית, היעילות, וזמן ההשבתה נתונים באופן מיידי באמצעות לוחות גרפים. דבר זה מאפשר להנהלה לתת מענה לנושאים כפי שהם קורים היום ועכשיו . בנוסף ניתן להשיג שיפור מתמשך, כמו אסטרטגיות ה- LEAN וה-, Six Sigma שנעשות על ידי תקשורת יעילה וברורה בין המחלקות.
נתוני זמן השבתה
המודול תומך באוסף הנתונים של זמן ההשבתה הן באופן אוטומטי והן באופן ידני, או בשילוב של שניהם. מבחינה חזותית, מזהה ומפרט את הגורמים העיקריים להשבתה המשפיעים על יעילות ההפעלה.
לוחות ביצוע מנהליים
כלי לניתוח נתונים חזק שמארגן במהירות וממחיש ביעילות את זמן השבתת המערכת ברחבי הארגון, שלוקח אתכם הרבה מעבר לדוחות מלאכותיים טיפוסיים.
|
| English to Hebrew: OEE | |
Source text - English
OEE is an abbreviation for the manufacturing metric Overall Equipment Effectiveness. OEE takes into account the various sub components of the manufacturing process –
Availability, Performance and Quality. After the various factors are taken into account the result is expressed as a percentage. This percentage can be viewed as a snapshot of the current production efficiency for a machine, line or cell.
OEE= Availability x Performance x Quality
EXPANDED DEFINITION
Manufacturing a product is a complex process. Without metrics and guidelines it is very easy to lose control and have your business managed by your production. OEE is a tool that combines multiple manufacturing issues and data points to provide information about the process. By analyzing and calculating data it also functions as a framework for root cause analysis. Through a documented process of combining the underlying data OEE provides specific process information. All members of the manufacturing team, from assembly technicians to financial personnel can use the data to understand the current state of the manufacturing process. By having a predetermined framework of the impact of machine availability, performance and quality, OEE provides a framework to track underlying issues and root causes. OEE also provides a framework for improvements in the manufacturing process. By using key OEE concepts such as The Six Big Losses waste exposed by tracking OEE can be understood and efficiencies can be improved.
The components of this framework are:
• OEE
• Availability
• Performance
• Quality
OEE is a very simple metric to immediately indicate the current status of a manufacturing process and also a complex tool allowing you to understand the effect of the various issues in the manufacturing process and how they affect the entire process.
OEE= Availability x Performance x Quality
Availability refers to the machine or cell being available for production when scheduled. At the most basic level, when a process is running it is creating value for the end user. When a process is stopped, it's creating a cost with no associated | Translation - Hebrew
OEE הוא מדד משולב לניתוח יעילות תהליך הייצור, כמו כן הוא מדד אוניברסאלי מקובל למדידת היעילות הכוללת של הציוד. ה-OEE (מדד משולב לניתוח יעילות תהליך הייצור) לוקח בחשבון מגוון של רכיבי משנה בתהליך הייצור וביניהם זמינות, ביצוע ואיכות, לאחר שגורמים שונים נלקחים בחשבון התוצאה מתבטאת באחוזים. אנו יכולים לצפות באחוזים אלה כתמונת מצב נוכחית ליעילות הייצור למכונה, קו ייצור או תא.
OEE (מדד משולב לניתוח יעילות תהליך הייצור) =זמינות*ביצוע*איכות
ובהרחבה
תהליך ייצורו של מוצר הוא תהליך מורכב. ללא מדדים וללא קווי יסוד ניתן לאבד שליטה בקלות, ולא אתה תנהל את העסק אלא הייצור ישתלט. OEE הוא כלי שמשלב נושאים ונתוני ייצור מרובים על מנת לספק מידע על התהליך. על ידי ניתוח וחישוב נתונים הוא מתפקד גם כמסגרת לניתוח שורש הבעיה. באמצעות תהליך מתועד של שילוב נתוני יסוד, ה- OEE מספק מידע / תהליך מסוים. כל חברי צוות הייצור, החל מטכנאי הרכבת ועד לאנשי הכספים יכולים להשתמש בנתונים אלו כדי להבין את המצב הנוכחי של תהליך הייצור. ועל ידי אי זמינות המכונה תיווצר השפעה שלילית במסגרת הנתונה : ביצוע זמינות ואיכות. ה -OEE מספק מסגרת כדי שנוכל לעקוב אחר בעיות יסוד ואת הסיבות לבעיות. ה- OEE מספק גם מסגרת שיפורים בתהליך הייצור. ישנם שישה גורמים שליליים המשפיעים על מסגרת ה- OEE ובמסגרת מעקב אחר ה- OEE ניתן לשפר את התהליך והמרכיבים הם:
• OEE (מדד משולב לניתוח יעילות תהליך הייצור).
• זמינות
• ביצוע
• איכות
ה-OEE (מדד משולב לניתוח יעילות תהליך הייצור) – הוא מדד פשוט ומיידי שבא להצביע על המצב הנוכחי של תהליך ייצור. כמו כן משמש גם ככלי מורכב המאפשר להבין את ההשפעה של הבעיות השונות בתהליך הייצור וכיצד הן משפיעות על התהליך כולו.
OEE (מדד משולב לניתוח יעילות תהליך הייצור) = זמינות*ביצוע*איכות
זמינות – הזמינות מתייחסת לזמינות המכונה או התא בשעת הייצור ברמת התכנון. ברמה הבסיסית ביותר כאשר התהליך בפועל הוא יצירת ערך עבור המשתמש הסופי. כאשר התהליך נעצר הוא גורם ליצירת עלות ללא ערך, בין אם זה בשל כשל מכני, חומרי גלם או בעיות מפעיל התא או המכונה גם בייצור או באי ייצור. על ידי השוואת זמן ריצה מתוכנן לזמן ריצה בפועל, המרכיב הזמין של OEE מאפשר קביעת של תוצר שאבד בשל השבתה.
הביצועים - הביצועים נקבעים על ידי כמות הפסולת שנוצר דרך ניצול אופטימלי של חומרי הייצור על ידי השוואת זמני מחזור בפועל לעומת זמני מחזור אידיאליים. ה-OEE מאפשר קביעה של תוצר שנפסל בידי מחזורים הפועלים ושלא עמדו בנורמה.
איכות – האיכות מתמקדת בזיהוי הזמן שבוזבז על ידי ייצור מוצר שאינו עומד בתקני האיכות. על ידי השוואת כמות התוצרים שיוצרו לעומת אחוז התוצרים שנפסלו.
|
| English to Hebrew: Air Curtain Ambient Models www.gzmeihao.com | |
Source text - English
"Ultra slim" body cost less stockage & transportation space
Utilized structure lead to better performance
Aesthetically pleasing and ultra-slim design suitable for most commercial application.
Powder-coded steel case with plastic blowers.
Remote control is optional part for additional US$6.00 on each unit.
Each set protected with poly-foam material and packed in corrugated Kraft-paper carton.
| Translation - Hebrew
עלות הדגם ULTRA SLIM שבמלאי וההובלה, מופחתת.
מבנה משולב גורם לביצועים טובים יותר
מעוצב מבחינה אסתטית בצורה שמושכת את העין ודק במיוחד, מתאים למרבית היישומים מסחריים.
קופסה לאבק עם מפוחי פלסטיק
שלט רחוק - יחידה אופציונלית בתוספת 6$ עבור כל יחידה.
כל יחידה מוגנת על ידי קצף פוליפרופילן וארוזה בקרטון נייר קראפט גלי.
|
Portfolio